Lyrics and translation Run The Jewels feat. Travis Barker - All Due Respect

All Due Respect

This year we iller than a nun in a cumshot
Gettin' double penetrated in a dope spot
By two hard pipe hittin' niggas
On the orders of Marcellus to the soundtrack of 2Pac
I'll beat you to a pulp, no fiction
Tarantino flow, new Jules and Vincent
Blow marijuana smoke, no incense
Exhale in the face of innocent infants

On some "Ah, ha, look what I did" shit
And if I get stopped by a crooked-ass cop, I'ma put a bullet in a pig
And Rin Tin Tin, ah, ha, ha, look what I did again

We the hooligans outside of school again
Sayin', "Don't be a fool, never follow rules again"
We the bad boys bully with the fully that
The teachers say ain't shit and in the need of discipline

We the goddamn reason for Ritalin
In the back of the class, twitchin' and fidgetin'
Dead wrong, we never got along
We laughed at the kids that were active participants

Bad boy walk right past church with the work in a bag
And a Bible of Gideon
Got suspended for bullyin' a bully
When I go back to class, I'ma punch him in his shit again
Punch him in his shit again
Punch him in his shit again
Punch him in his shit again
Punch him in his shit again

'Cause you get no respect

I don't flirt with greatness, I wifed it in Vegas
The shit's all paid for, I signed the papers
Used to date but then I made her my main bitch
Bought us a place on a lake with some acreage
And Mike's my neighbor straight from Greatville
Any invader gets slayed and stays killed
On sovereign land, Mike fills the safe up
We call when the fam gets paid a great thrill

The bad news bear hug, beats, then creep off
You drive a rape van, mullet, Ray-Bans
We do Vicious, you do witness
You don't clap shit, you's a cricket

Run the J's, we don't run so much
It's all fun and games till my J's get scuffed
I'm livid, fuming, out of touch
I wear sweatpants to funerals, guns to lunch

Close the blinds, they got drones and mines, we so close to the lie I can almost die
I got no goals left but to save my mind
They got more holes dug in the earth, oh my
The beat gets abused like I rock a wife beater

Drinker, fired by the company
Friday, late on the car note, tryna do taxes
This is my house and it's high or the highway
High or the highway
High or the highway
High or the highway
High or the highway

'Cause you get no respect

I'm a thrill killer; I will test you
Just like daddy fuckin' left you
It's all your fault, mommy's lonely
You're a burden, she needs rescue

Hey little buddy, where's your mommy?
Call me stepdad or Uncle Johnny
Here's a dollar, don't follow behind me
I gotta go bang out mom and auntie

I hunt lions, tigers, rare vaginas
Hang where the cops seem scared to find us
Pop stars peep the bars and rewind us
Fuck your life, but first run the diamonds
From the jungle (the jungle), the brothers (the brothers)
Can't relate to your first-world struggles
You want safety, hugs, and cuddles
IED's will leave bloody puddles

Woke up in Nigeria
Kicked out America
Case of malaria
Shit got scarier
Got left with a gun and a pit bull terrier
And a note from my dad that said, "I hope God carry ya"
Fought one or two wars while I made it to the shores
Y'know back to the home of a rock in Georgia
To return as a king, "Michael the Benevolent"
Gold draped ridin' on the neck of an elephant

'Cause you get no respect

Tout le Respect Que Je Te Dois

Cette année, on est plus tarés qu'une nonne dans un éjac facial
Double pénétrée dans un endroit discret
Par deux mecs durs à cuire qui tapent dans la pipe
Sur les ordres de Marcellus, avec 2Pac en bande son
Je te réduirai en bouillie, sans fiction
Flow à la Tarantino, les nouveaux Jules et Vincent
On souffle de la fumée d'herbe, pas d'encens
On exhale à la face des nourrissons innocents

Un truc du genre "Ah, ah, regarde ce que j'ai fait"
Et si je me fais arrêter par un flic véreux, je fous une balle à un porc
Et à Rintintin, ah, ah, ah, regarde ce que j'ai refait

On est les voyous devant l'école, encore une fois
On dit : "Ne sois pas idiote, ne suis plus jamais les règles"
On est les bad boys qui font les durs avec le flingue
Que les profs disent qu'on est des bons à rien qui ont besoin de discipline

On est la putain de raison d'être de la Ritaline
Au fond de la classe, à gigoter et à s'agiter
Complètement à côté de la plaque, on n'a jamais été sages
On se moquait des gamins qui participaient activement

Bad boy, je passe devant l'église avec la came dans un sac
Et une Bible de Gédéon
J'ai été suspendu pour avoir brutalisé une brute
Quand je retournerai en classe, je vais lui remettre une droite dans la gueule
Lui remettre une droite dans la gueule
Lui remettre une droite dans la gueule
Lui remettre une droite dans la gueule
Lui remettre une droite dans la gueule

Parce que tu n'obtiens aucun respect

Je ne flirte pas avec la grandeur, je l'ai épousée à Vegas
Tout est payé, j'ai signé les papiers
On sortait ensemble, puis je l'ai faite ma meuf principale
Je nous ai acheté une maison au bord d'un lac avec un grand terrain
Et Mike est mon voisin, direct de Greatville
Tout intrus est tué et reste mort
Sur une terre souveraine, Mike remplit le coffre
On appelle quand la famille se fait un gros paquet, c'est un vrai plaisir

L'accolade de l'ours mal léché, on frappe, puis on se tire
Tu conduis une camionnette de violeur, mulet, Ray-Ban
On fait du Vicious, tu fais le témoin
Tu n'applaudis rien, t'es un grillon

On gère les J's, on ne court pas tellement
C'est amusant jusqu'à ce que mes J's soient abîmées
Je suis livide, furieux, hors de moi
Je porte des joggings aux enterrements, des flingues aux déjeuners

Ferme les stores, ils ont des drones et des mines, on est si près du mensonge que je peux presque mourir
Je n'ai plus d'autre but que de sauver ma raison
Ils ont creusé plus de trous dans la terre, oh mon Dieu
Je maltraite le beat comme je porte un débardeur de femme battue

Buveur, viré par la boîte
Vendredi, en retard sur le crédit auto, j'essaie de faire mes impôts
C'est ma maison et c'est la défonce ou la route
La défonce ou la route
La défonce ou la route
La défonce ou la route
La défonce ou la route

Parce que tu n'obtiens aucun respect

Je suis un tueur à sensations ; je vais te tester
Comme papa t'a quittée
C'est tout de ta faute, maman est seule
Tu es un fardeau, elle a besoin d'être secourue

Hé petit, où est ta maman ?
Appelle-moi beau-père ou oncle Johnny
Tiens un dollar, ne me suis pas
Je dois aller baiser maman et tata

Je chasse les lions, les tigres, les vagins rares
Je traîne là où les flics ont peur de nous trouver
Les pop stars écoutent nos rimes et les rembobinent
Va te faire foutre, mais d'abord, file-moi les diamants
De la jungle (la jungle), les frères (les frères)
Je ne peux pas m'identifier à tes problèmes de premier monde
Tu veux la sécurité, des câlins et des bisous
Les EEI laisseront des flaques de sang

Je me suis réveillé au Nigeria
Expulsé d'Amérique
Cas de paludisme
La merde est devenue plus effrayante
On m'a laissé avec un flingue et un pitbull terrier
Et un mot de mon père qui disait : "J'espère que Dieu te portera"
J'ai combattu une ou deux guerres pendant que je me rendais sur les côtes
Tu sais, de retour au pays d'un rocher en Géorgie
Pour revenir en roi, "Michael le Bienveillant"
Drapé d'or, chevauchant le cou d'un éléphant

Parce que tu n'obtiens aucun respect