Lyrics and translation Runa Laila - Dil Ki Halat Ko Koi Kya Jane

Dil Ki Halat Ko Koi Kya Jane

Ye kaisa aye nikharte baadalo
Tum par shabbab aaya
Koi imaan ko baitha
Koi imaan le aaya
Pharishton ki ibadatse batao
Dushamni kyun hain
Kisi ke vaaste koi
Tadapkar jaan de aaya

Dil ki halat ko koi kya jane
Dil ki halat ko koi kya jane
Yaato hum jaane yaa khuda jaane
Dil ki halat ko koi kya jane

Subho ke saath hain hasee kirane
Raat sajh jaaye chaand taaron se
Subho ke saath hain hasee kirane
Raat sajh jaaye chaand taaron se
Ek hum hain ki kyaa muqadaar hain
Ek hum hain ki kyaa muqadaar hain
Koi rishta nahi baharon se
Kaash dede haay...
Kaash dede sukun veerane
Yaato hum jaane yaa khuda jaane
Dil ki halat ko koi kya jane

Kyaa sitam hain ki motiya bunde
Kachchein zakhmo ko
Ghud ghudati hain
Kyaa sitam hain ki motiya bunde
Kachchein zakhmo ko
Ghud ghudati hain
In ghatao ka kyaa karein koi
Jo sadaa khoon hi rulaati hain
Ab kahan jaaye haaye...
Ab kahan jaaye jee ko behalane
Yaato hum jaane yaa khuda jaane
Dil ki halat ko koi kya jane
Yaato hum jaane yaa khuda jaane
Dil ki halat ko koi kya jane.

Quelqu'un connaît-il l'état de mon cœur

Comment ces nuages ​​ont-ils pu se dissiper
Tu as retrouvé ton éclat
Quelqu'un a retrouvé sa foi
Quelqu'un a retrouvé sa foi
Dis-moi, par l'adoration des anges
Pourquoi y a-t-il de l'inimitié
Quelqu'un pour quelqu'un
A donné sa vie en souffrant

Quelqu'un connaît-il l'état de mon cœur
Quelqu'un connaît-il l'état de mon cœur
Que ce soit moi qui le sache ou Dieu le sache
Quelqu'un connaît-il l'état de mon cœur

Avec l'aube, il y a des rayons joyeux
La nuit se fond dans la lune et les étoiles
Avec l'aube, il y a des rayons joyeux
La nuit se fond dans la lune et les étoiles
Qui suis-je et quelle est ma valeur
Qui suis-je et quelle est ma valeur
Je n'ai aucun lien avec les fleurs
J'espère que tu donneras...
J'espère que tu donneras du réconfort à cette solitude
Que ce soit moi qui le sache ou Dieu le sache
Quelqu'un connaît-il l'état de mon cœur

Quelle cruauté, des perles se brisent
Les blessures saignantes
Palpitent
Quelle cruauté, des perles se brisent
Les blessures saignantes
Palpitent
Que faire de ces maux
Qui ne font que verser du sang
Où aller maintenant, hélas...
Où aller maintenant pour calmer mon âme
Que ce soit moi qui le sache ou Dieu le sache
Quelqu'un connaît-il l'état de mon cœur
Que ce soit moi qui le sache ou Dieu le sache
Quelqu'un connaît-il l'état de mon cœur.