Lyrics and translation Runa Laila - Tum Na Aaye O Sanam

Tum Na Aaye O Sanam

Oho din ke dhaage kaat ke
Lo sooraj ka muh seen diya
See diya re see diya re see dia
Oho raat ke taare khol ke
Oho chaand ko gat gat pee liya
Gat gat gat gat pee liya
Shaam aur subha ko chah se, sapno ko humne jaan ke
Lo roshni ko riha kar diya
Udd udd udd jaa re bande
Udanchoo
Oo Udd udd udd ja re bande
Udanchoo
Udd ja re tu
Ho ja re ru tu Udanchoo
O dariya chhota pad gaya re dekho, pyaas se apni darr gaya re dekhi
Toofaano se lehren sokhti, humne pyala bhar liya, pyaale me saagr kr liya
Maujo se kinare kheench ke, lehron se sahir cheen ke
Lo kashti ko riha kar diya!
O Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Haan aaan aa Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Udd ja re tu, ho jare tu Udanchoo
Udanchoo
Oo sir se chappar udd gaya re dekho, pair se khappar lutt gaya re dekho, Dharti or palak ko jodd ke
Humne apna ghar kar liya, ghar me jahaan ko bhar liya
Nafrat ko dil se nikal ke, hasrat ko dil me daal ke. Lo pyaar ko riha kar liya
Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Udd ja re tu
Ho Ja re tu
Udd ja re tu Udanchoo
Ho ja re tu
Udanchoo
(End)

Tu n'es pas venu, mon amour

J'ai coupé les fils de ces jours
Et voici, le soleil s'est montré
Il s'est montré, il s'est montré, il s'est montré
J'ai ouvert les étoiles de la nuit
Et j'ai bu la lune goutte à goutte
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, j'ai bu
J'ai connu le soir et le matin avec amour, et j'ai connu mes rêves
J'ai libéré la lumière
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé
Tu es libre
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé
Tu es libre
Envole-toi, mon amour
Sois libre, sois libre, mon bien-aimé
Oh, la rivière est devenue trop petite, regarde, elle a peur de ma soif, regarde
Les vagues sont étouffées par les tempêtes, j'ai rempli ma coupe, j'ai fait de la coupe une mer
J'ai tiré la rive des vagues, j'ai pris le magicien des vagues
J'ai libéré le bateau !
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé, tu es libre
Oui, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé, tu es libre
Envole-toi, mon amour, sois libre, sois libre, mon bien-aimé
Tu es libre
Oh, le toit a disparu, regarde, le sol a été volé, regarde, j'ai uni la terre et les cils
J'ai fait de ma maison un monde, j'ai rempli ma maison du monde
J'ai chassé la haine de mon cœur, j'ai placé le désir dans mon cœur. J'ai libéré l'amour
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon bien-aimé, tu es libre
Envole-toi, mon amour
Sois libre, sois libre
Envole-toi, mon bien-aimé, tu es libre
Sois libre, sois libre
Tu es libre
(Fin)