Lyrics and translation Runa Laila - Tum Na Aaye O Sanam

Tum Na Aaye O Sanam

Oho din ke dhaage kaat ke
Lo sooraj ka muh seen diya
See diya re see diya re see dia
Oho raat ke taare khol ke
Oho chaand ko gat gat pee liya
Gat gat gat gat pee liya
Shaam aur subha ko chah se, sapno ko humne jaan ke
Lo roshni ko riha kar diya
Udd udd udd jaa re bande
Udanchoo
Oo Udd udd udd ja re bande
Udanchoo
Udd ja re tu
Ho ja re ru tu Udanchoo
O dariya chhota pad gaya re dekho, pyaas se apni darr gaya re dekhi
Toofaano se lehren sokhti, humne pyala bhar liya, pyaale me saagr kr liya
Maujo se kinare kheench ke, lehron se sahir cheen ke
Lo kashti ko riha kar diya!
O Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Haan aaan aa Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Udd ja re tu, ho jare tu Udanchoo
Udanchoo
Oo sir se chappar udd gaya re dekho, pair se khappar lutt gaya re dekho, Dharti or palak ko jodd ke
Humne apna ghar kar liya, ghar me jahaan ko bhar liya
Nafrat ko dil se nikal ke, hasrat ko dil me daal ke. Lo pyaar ko riha kar liya
Udd udd udd ja re bande Udanchoo
Udd ja re tu
Ho Ja re tu
Udd ja re tu Udanchoo
Ho ja re tu
Udanchoo
(End)

Ты не пришел, о любимый

Ох, нити дня разорвав,
Лик солнца я увидела,
Увидела, увидела, увидела.
Ох, звезды ночи открыв,
Ох, луну всю я испила,
Испала, испила, испила.
Вечер и утро любя, мечты свои познав,
Свет я освободила.
Лети, лети, лети же, милый,
Взлети!
О, лети, лети, лети же, милый,
Взлети!
Лети же ты,
Взлети же ты, взлети!
О, река мала стала, видишь, от жажды моей испугалась, видишь,
Бури волны глотали, я чашу наполнила, чашу морем сделала.
Берега от волн отняв, у волн всю силу забрав,
Я лодку освободила!
О, лети, лети, лети же, милый, взлети!
Да, лети, лети, лети же, милый, взлети!
Лети же ты, взлети же ты, взлети!
Взлети!
О, крыша с головы слетела, видишь, пол из-под ног ушел, видишь, Землю и небо соединив,
Я дом себе создала, дом миром наполнила.
Ненависть из сердца изгнав, мечту в сердце впустив, я любовь освободила.
Лети, лети, лети же, милый, взлети!
Лети же ты,
Взлети же ты,
Лети же ты, взлети!
Взлети же ты,
Взлети!
(Конец)