Runaway - Alaska - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Runaway - Alaska




Alaska
Alaska
From aweyk to joe to London to Kyle to Carmen
De Aweyk à Joe, de Londres à Kyle, puis Carmen
To fucking Dylan and Thorn
Jusqu'à Dylan et Thorn, bordel
You′re such a god damn whore
T'es une vraie salope
Think you can't do no fuckin′ wrong
Tu penses pouvoir te permettre tout ce que tu veux
I'm fuckin' done
J'en ai marre
Stay the fuck off my lawn
Dégage de mon terrain
Oh my lord, To think that I almost felt bad
Mon Dieu, je pensais presque avoir pitié
For everything that happened
De tout ce qui s'est passé
I′m glad you didn′t last here
Je suis content que tu n'aies pas duré ici
Wish you stayed gone last year
J'aurais préféré que tu partes l'année dernière
Now let's talk about Adam
Maintenant, parlons d'Adam
The forty somethin′ piece a fuckin' shit
Le type de quarante ans, une vraie merde
Oh yea, you sucked his fuckin′ dick
Oh ouais, tu lui as sucé la bite
A day after we fuckin' split
Le lendemain de notre rupture
I guess these bitches ain′t shit
Je suppose que ces chiennes ne valent rien
Yea I know you took that trip out to Alaska
Ouais, je sais que tu as fait ce voyage en Alaska
I mean you put that shit up on camera
Tu as même filmé tout ça
I'm at the point where I don't need no fuckin′ answers
J'en suis arrivé au point je n'ai plus besoin de réponses
I just wanna move past ya
Je veux juste passer à autre chose
But I can′t do that until I spew, like a bastard
Mais je ne peux pas le faire avant de vomir, comme un salaud
Are you gonna suck his dick, too?
Vas-tu lui sucer la bite aussi ?
I think that moves your body count up to like, twenty two
Je pense que ça fait monter ton nombre de partenaires à 22
That's a lotta dudes
C'est beaucoup de mecs
I feel bad I′m someone you gotta include
Je me sens mal de devoir t'inclure dans ce décompte
Cuz I know I'm gettin′ rude
Parce que je sais que je suis impoli
But you couldn't keep your legs closed what else could I do
Mais tu ne pouvais pas garder tes jambes fermées, que pouvais-je faire d'autre ?
I′ve decided that I wanna play the villain
J'ai décidé que je voulais jouer le méchant
All the shit that I'm spillin'
Tout ce que je raconte
Act like I′m the fucking problem but you weren′t willing
Fais comme si j'étais le problème, alors que tu n'étais pas prête
To be loyal
À être fidèle
Showin' all the soil
Tu montres toute la saleté
Let everyone know that you′re spoiled
Tu laisses tout le monde savoir que tu es gâtée
Down to the fuckin' core
Jusqu'au fond
I don′t wanna play anymore
Je n'ai plus envie de jouer
From now on this is war
À partir de maintenant, c'est la guerre
Used to be the girl I adore
Tu étais la fille que j'adorais
But now I'm at this fucking mic writing poison to record
Mais maintenant, je suis devant ce micro, à écrire du poison pour l'enregistrer
All the rage that I got stored
Toute la rage que j'ai stockée
I know this won′t be ignored
Je sais que ça ne passera pas inaperçu
So hurry come break down my door
Alors dépêche-toi, viens me faire sauter la porte
Bit off more than you could chew and now you can't even swallow
Tu as mordu plus que tu ne pouvais avaler, et maintenant tu ne peux même pas l'avaler
Choking on this shit but that's just your motto
Tu te fais étrangler par ce truc, mais c'est juste ton credo
No role models
Pas de modèles
Your soul is hollow
Ton âme est vide
Biting the bottom of the bottle
Tu mords le fond de la bouteille
And right now I feel like Marshall
Et en ce moment, je me sens comme Marshall
Cuz I′m going in full throttle
Parce que je fonce à fond
These bitches are making me hostile
Ces chiennes me rendent hostile
But I don′t understand
Mais je ne comprends pas
What satisfaction you get from making me this kinda man
Quelle satisfaction tu tires de me rendre fou comme ça
A goddamn maniac for you to throw into a trashcan
Un fou furieux que tu jettes à la poubelle
I'm a mad man
Je suis un fou
Now I′m a bad guy because
Maintenant, je suis le méchant parce que
Sometimes I wish you'd drop dead
Parfois, je voudrais que tu meures
Regret the time that I spent
Regretter le temps que j'ai passé
Stupid hoe tryna fuck all my friends
Une salope stupide qui essaie de baiser tous mes amis
I hope you know you′re worst than the rest
J'espère que tu sais que tu es pire que les autres





Writer(s): Aaron Smith


Attention! Feel free to leave feedback.