Hellbound (feat. R0kyu) - Runaway Droid translation in German

Hellbound (feat. R0kyu)

I chose the wrong hand
The cards were not in my favour
I fell in love with you
Beautiful dreams of your love
End up killing me instead
I felt the pain ripping apart my chest
I fell down the rabbit hole
But there were no wonderland
I ended up burning in your hands
Every moment with you
Was like a sweet drug-induced
Dream of you being the one who understands

And once the cards have been dealt
I find myself lost in hell
Nothing will ever be the same
Nothing will ever be the same
And when the sun goes down
I too go down with its glow
I am hellbound for love
I am hellbound for love

Beautiful words and promises
Started messing with my head
I felt like my life was hanging on a thread
I walked through the broken door
I just wanted a conclusion
Still I embraced your illusion
Every whisper I heard from you
Was like a road to my doom
Everything ended in confusion

And once the cards have been dealt
I find myself lost in hell
Nothing will ever be the same
Nothing will ever be the same
And when the sun goes down
I too go down with its glow
I am hellbound for love
I am hellbound for love

And nothing is the same without you
Nothing feels the same when I'm not with you
I wonder if you miss me too

And once the cards have been dealt
I find myself lost in hell
Nothing will ever be the same
Nothing will ever be the same
And when the sun goes down
I too go down with its glow
I am hellbound for love
I am hellbound for love
And once the cards have been dealt
I find myself lost in hell
This pain will never go away
This pain will never go away
And when the sun goes down
I too go down with its glow
I am hellbound for love
I am hellbound for love

Höllengebunden (feat. R0kyu)

Ich habe die falsche Hand gewählt
Die Karten waren nicht zu meinen Gunsten
Ich habe mich in dich verliebt
Wunderschöne Träume von deiner Liebe
Enden damit, dass sie mich stattdessen umbringen
Ich spürte den Schmerz, der meine Brust zerriss
Ich fiel in das Kaninchenloch
Aber es gab kein Wunderland
Am Ende verbrannte ich in deinen Händen
Jeder Moment mit dir
War wie eine süße, drogeninduzierte
Vision davon, dass du diejenige bist, die mich versteht

Und sobald die Karten ausgeteilt wurden
Finde ich mich in der Hölle verloren
Nichts wird jemals wieder so sein
Nichts wird jemals wieder so sein
Und wenn die Sonne untergeht
Gehe ich auch mit ihrem Schein unter
Ich bin höllengebunden für die Liebe
Ich bin höllengebunden für die Liebe

Schöne Worte und Versprechungen
Begannen, meinen Verstand zu verwirren
Ich fühlte mich, als hinge mein Leben an einem seidenen Faden
Ich ging durch die zerbrochene Tür
Ich wollte nur einen Abschluss
Trotzdem umarmte ich deine Illusion
Jedes Flüstern, das ich von dir hörte
War wie ein Weg zu meinem Untergang
Alles endete in Verwirrung

Und sobald die Karten ausgeteilt wurden
Finde ich mich in der Hölle verloren
Nichts wird jemals wieder so sein
Nichts wird jemals wieder so sein
Und wenn die Sonne untergeht
Gehe ich auch mit ihrem Schein unter
Ich bin höllengebunden für die Liebe
Ich bin höllengebunden für die Liebe

Und nichts ist mehr dasselbe ohne dich
Nichts fühlt sich mehr gleich an, wenn ich nicht bei dir bin
Ich frage mich, ob du mich auch vermisst

Und sobald die Karten ausgeteilt wurden
Finde ich mich in der Hölle verloren
Nichts wird jemals wieder so sein
Nichts wird jemals wieder so sein
Und wenn die Sonne untergeht
Gehe ich auch mit ihrem Schein unter
Ich bin höllengebunden für die Liebe
Ich bin höllengebunden für die Liebe
Und sobald die Karten ausgeteilt wurden
Finde ich mich in der Hölle verloren
Dieser Schmerz wird niemals vergehen
Dieser Schmerz wird niemals vergehen
Und wenn die Sonne untergeht
Gehe ich auch mit ihrem Schein unter
Ich bin höllengebunden für die Liebe
Ich bin höllengebunden für die Liebe