Runaway Droid - Trek Wars (feat. Mark Cooper) - translation of the lyrics into French




Trek Wars (feat. Mark Cooper)
Guerres de l'Espace (feat. Mark Cooper)
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
You'll get the saber or the phaser if you onboard
Tu auras le sabre ou le phaser si tu embarques
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
Klingon good or face the choke hold from the Sith lord
Klingon gentil ou étranglement par le Seigneur Sith
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
You'll get the saber or the phaser if you onboard
Tu auras le sabre ou le phaser si tu embarques
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
Klingon good or face the choke hold from the Sith lord
Klingon gentil ou étranglement par le Seigneur Sith
You brainstorming but you clouded with doubt
Tu réfléchis mais tu es pleine de doutes
The Mandalorian ain't hitting my midichlorian count
Le Mandalorien n'atteint pas mon taux de midi-chloriens
Lost in space and air time is a drought
Perdu dans l'espace et le temps d'antenne se fait rare
So Bob may truly show the Robisons family what the dangers about
Alors Bob pourrait bien montrer à la famille Robinson ce que sont les vrais dangers
The enterprise for the next generation
L'Enterprise pour la prochaine génération
More drive than Anakin with his pod racing
Plus de motivation qu'Anakin dans sa course de pods
Saying, that the conversation we ain't used to
Disant que la conversation à laquelle nous ne sommes pas habitués
Go over your head you'll get mauled like count Dooku
Te passera au-dessus de la tête, tu seras mutilée comme le Comte Dooku
Sick like McCoy with the doctor voids with a Vulcan touch from Nimoy, prosper with ya boy
Malade comme McCoy avec les absences du docteur, avec une touche vulcaine de Nimoy, prospère avec ton gars
Slashing thru the droids about a half million to go
Découpant les droïdes, environ un demi-million à faire
But I'm built to last like R2 to C-3PO
Mais je suis construit pour durer comme R2 pour C-3PO
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
You'll get the saber or the phaser if you onboard
Tu auras le sabre ou le phaser si tu embarques
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
Klingon good or face the choke hold from the Sith lord
Klingon gentil ou étranglement par le Seigneur Sith
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
You'll get the saber or the phaser if you onboard
Tu auras le sabre ou le phaser si tu embarques
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
Klingon good or face the choke hold from the Sith lord
Klingon gentil ou étranglement par le Seigneur Sith
Beam me up Scotty I'm dolo like Solo
Téléporte-moi Scotty, je suis seul comme Solo
Times get Chewy on stun is a no go
Les temps deviennent difficiles, Chewie, l'étourdissement est interdit
Feel it first person like a GoPro
Ressens-le à la première personne comme une GoPro
Leave these body bag of words like it is in the intro
Laisse ces sacs mortuaires de mots comme dans l'intro
I play my role because it's a factor
Je joue mon rôle parce que c'est un facteur
He the greatest ever in the words of William Shatner
Il est le plus grand de tous les temps selon les mots de William Shatner
What I'm after is a skill so strategic that I can wield 4 sabers like I was general Grievous
Ce que je recherche, c'est une compétence si stratégique que je peux manier 4 sabres comme si j'étais le Général Grievous
So you can leave all the speeches to Captain Kirk and Picard
Alors tu peux laisser tous les discours au Capitaine Kirk et Picard
On a roll like BB-8 from afar
Sur une lancée comme BB-8 de loin
I ain't doing y'all favours
Je ne vous fais pas de faveurs
Went through the song without mentioning Skywalker or Darth Vader
J'ai parcouru la chanson sans mentionner Skywalker ou Dark Vador
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
You'll get the saber or the phaser if you onboard
Tu auras le sabre ou le phaser si tu embarques
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
Klingon good or face the choke hold from the Sith lord
Klingon gentil ou étranglement par le Seigneur Sith
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
You'll get the saber or the phaser if you onboard
Tu auras le sabre ou le phaser si tu embarques
Trek Wars Trek Wars
Guerres de l'Espace Guerres de l'Espace
Klingon good or face the choke hold from the Sith lord
Klingon gentil ou étranglement par le Seigneur Sith





Writer(s): Ana Crusis, Mark Ii Cooper


Attention! Feel free to leave feedback.