Lyrics and translation Rune Gustafsson - If My Complaints

If My Complaints

I gained the world, but lost the Savior,
Were my life worth living for a day?
Could my yearning heart find rest and comfort
In the things that soon must pass away?

If I gained the world, but lost the Savior,
Would my gain be worth the lifelong strife?
Are all earthly pleasures worth comparing
For a moment with a Christ-filled life?

O the joy of having all in Jesus!
What a balm the broken heart to heal!
Ne'er a sin so great, but He'll forgive it,
Nor a sorrow that He does not feel!

If I have but Jesus, only Jesus,
Nothing else in all the world beside—
O then everything is mine in Jesus;
For my needs and more He will provide.

Si mes plaintes

J'ai gagné le monde, mais j'ai perdu le Sauveur,
Ma vie valait-elle la peine d'être vécue un seul jour ?
Mon cœur désireux pouvait-il trouver repos et réconfort
Dans les choses qui doivent bientôt disparaître ?

Si j'avais gagné le monde, mais que j'avais perdu le Sauveur,
Mon gain valait-il la peine d'une vie de conflit ?
Tous les plaisirs terrestres valent-ils la peine d'être comparés
Pour un instant avec une vie remplie de Christ ?

Oh, la joie d'avoir tout en Jésus !
Quel baume pour guérir le cœur brisé !
Aucun péché n'est si grand qu'il ne puisse le pardonner,
Ni aucune tristesse qu'il ne ressente !

Si je n'ai que Jésus, que Jésus seul,
Rien d'autre au monde à côté —
Oh, alors tout est à moi en Jésus ;
Car il pourvoira à mes besoins et à bien plus encore.