Lyrics and translation Rune Rudberg - Det Fineste Jeg Vet

Det Fineste Jeg Vet

Hvordan skal jeg noen gang forstå, hvorfor du reiste, hvorfor du måtte gå.
Hvorhen kan jeg leite etter svar på alle de spørsmål, spørsmål som jeg har.
Du var jo alt, ja hele mitt liv, men nå føler jeg meg bare dum og naiv.

Du fikk meg til å tru at alt var bra, du virka så lykklig, lykklig og glad.
Du sa det for alltid skulle bli oss to, at vi skulle spire, spire og gro.
Jeg trudde jo blint på alt du sa, så hvordan kunne du plutselig bare pakke og dra.

Chorus:
Hva skal jeg gjøre nå, si meg hvor jeg skal gå.
Det var jo du som ga meg trua på evig kjærlighet, du vil for alltid bli, det fineste jeg vet.

Jeg vil nok alltid gå å håpe min venn at jeg får se deg, se deg igjen.
For den som tida leger sår når dager blir lange, lange som år.
Har nok aldri elska en som deg, nei har nok aldri har hatt det som som meg.

Chorus:
Hva skal jeg gjøre nå, si meg hvor jeg skal gå.
Det var jo du som ga meg trua på evig kjærlighet, du vil for alltid bli, det fineste jeg vet.

Hva skal jeg gjøre nå, kan noen si meg hvor jeg kan gå?
Det var jo du som gav meg trua på evig kjærlighet, du vil for alltid bli det fineste jeg vet.
Ja, for alltid bli det fineste jeg vet...

Ce que je préfère au monde

Comment pourrais-je jamais comprendre, pourquoi tu es partie, pourquoi tu as dû partir.
Où puis-je chercher des réponses à toutes ces questions, ces questions que j'ai.
Tu étais tout, oui toute ma vie, mais maintenant je me sens juste stupide et naïf.

Tu m'as fait croire que tout allait bien, tu semblais si heureuse, heureuse et joyeuse.
Tu as dit que ce serait nous deux pour toujours, que nous allions fleurir, fleurir et grandir.
J'ai cru aveuglément à tout ce que tu disais, alors comment as-tu pu soudainement faire tes bagages et partir.

Refrain:
Que dois-je faire maintenant, dis-moi où aller.
C'est toi qui m'as donné foi en l'amour éternel, tu resteras pour toujours, ce que je préfère au monde.

J'espère toujours, mon amie, que je te reverrai, te reverrai un jour.
Car celui dont le temps guérit les blessures quand les jours deviennent longs, longs comme des années.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme toi, non, je n'ai jamais rien vécu de tel.

Refrain:
Que dois-je faire maintenant, dis-moi où aller.
C'est toi qui m'as donné foi en l'amour éternel, tu resteras pour toujours, ce que je préfère au monde.

Que dois-je faire maintenant, quelqu'un peut-il me dire où je peux aller?
C'est toi qui m'as donné foi en l'amour éternel, tu resteras pour toujours ce que je préfère au monde.
Oui, pour toujours ce que je préfère au monde...