Du sa - Rune Rudberg translation in German

Du sa

Trudde aldri det sku gå så langt,
men innimellom, ja så skjer det så mangt.
Lurer fortsatt på hva som gikk galt.
Hva har skjedd? Vi var som pepper og salt.

Vet ikke hva som gikk av meg,
hodet spant en annen vei,
nå går jeg rundt i blinde uten deg.

Men du sa, du sa, du sa:
Jeg vil fortsatt gjerne ha deg like tett inntil deg.
Du sa, du sa, du sa
jeg var det beste som har hendt deg,
du er helt perfekt for meg.

Øyne lyver aldri, ord sier alt.
Det vakke mer å hente, tida var talt.
Var på overtid, du tok alt fra meg.
Tok farvel, var lei av å gå lei.

Vinden hvisket andre ord,
pilen bommet fra amor,
jeg ville ut å tråkke nye spor.

Men du sa, du sa, du sa:
Jeg vil fortsatt gjerne ha deg, like tett inntil deg.
Du sa, du sa, du sa
jeg var det beste for har hendt deg,
du er helt perfekt for meg.

Savner at du alltid var hos meg,
og viste vei.
Savner latteren og smilet ditt,
som lyste mot meg.

Vinden hvisket andre ord,
pilen bommet fra amor,
jeg ville ut å tråkke nye spor.

Du sa, du sa, du sa:
Jeg vil fortsatt gjerne ha deg like tett inntil deg.
Du sa, du sa, du sa
jeg var det beste som har hendt deg,
du er helt perfekt...

. Ja du sa, jeg husker at du sa
du ville fortsatt ha meg like tett inntil deg.
Du saaaaa...
Du sa!

Du sagtest

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde,
aber manchmal, ja, da passiert so manches.
Frage mich immer noch, was schief gelaufen ist.
Was ist passiert? Wir waren wie Pech und Schwefel.

Ich weiß nicht, was mit mir los war,
mein Kopf drehte sich in eine andere Richtung,
jetzt irre ich blind ohne dich umher.

Aber du sagtest, du sagtest, du sagtest:
Ich will dich immer noch ganz nah bei mir haben.
Du sagtest, du sagtest, du sagtest,
ich wäre das Beste, was dir je passiert ist,
du bist perfekt für mich.

Augen lügen nie, Worte sagen alles.
Es gab nichts mehr zu holen, die Zeit war abgelaufen.
War in der Nachspielzeit, du hast mir alles genommen.
Nahm Abschied, hatte es satt, müde zu werden.

Der Wind flüsterte andere Worte,
Amors Pfeil verfehlte sein Ziel,
ich wollte neue Wege gehen.

Aber du sagtest, du sagtest, du sagtest:
Ich will dich immer noch, ganz nah bei mir.
Du sagtest, du sagtest, du sagtest,
ich wäre das Beste, was dir je passiert ist,
du bist perfekt für mich.

Ich vermisse es, dass du immer bei mir warst,
und mir den Weg gezeigt hast.
Ich vermisse dein Lachen und dein Lächeln,
das mich anstrahlte.

Der Wind flüsterte andere Worte,
Amors Pfeil verfehlte sein Ziel,
ich wollte neue Wege gehen.

Du sagtest, du sagtest, du sagtest:
Ich will dich immer noch ganz nah bei mir haben.
Du sagtest, du sagtest, du sagtest,
ich wäre das Beste, was dir je passiert ist,
du bist perfekt...

Ja, du sagtest, ich erinnere mich, dass du sagtest,
du wolltest mich immer noch ganz nah bei dir haben.
Du sagtest...
Du sagtest!