Lyrics and translation Rune Rudberg - Jeg var så lykkelig

Jeg var så lykkelig

Jeg kan aldri glemme den dagen du gjorde meg så glad
Da du sa at det var meg du ville ha, du lovet gull og grønne skoger
Ja, dyrt og hellig du svor men nå vet jeg at det var bare tomme ord.
Jeg var så lykkelig i sammen med
deg, helt til den dagen du sviktet meg
Du hadde møtt en annen av meg var du gått lei,
Så jeg pakket mine saker og gikk min vei

Jeg var blind så høy din falskhet
Før den dag du fikk besøk av din nye flamme
Du prøvde deg sa det var ment som en spøk
Jeg sa du skal slippe meg som ballast for jeg er ingen bruk og kast
Da jeg gikk sa jeg at her har jeg hatt min siste rast

Я был так счастлив

Я никогда не забуду тот день, когда ты сделала меня таким счастливым,
Когда ты сказала, что это я тебе нужен, ты обещала золотые горы.
Да, ты клялась, но теперь я знаю, что это были всего лишь пустые слова.
Я был так счастлив рядом
с тобой, до того дня, пока ты не предала меня.
Ты встретила другого, я тебе надоел,
Поэтому я собрал свои вещи и ушёл.

Я был слеп, настолько сильна была твоя фальшь,
Пока в тот день к тебе не пришла твоя новая пассия.
Ты пыталась выкрутиться, сказала, что это была шутка.
Я ответил, что ты можешь бросить меня как балласт, ведь я тебе не нужен.
Уходя, я сказал, что здесь у меня был последний привал.