Kjærlighet Gjør Blind - Rune Rudberg translation in German

Kjærlighet Gjør Blind

Tenk om alt ting kunne bli som det en gang var,
Bli som den gang vi var 2, ett lykklig par.
Hvem kunne den gang tro at vi skulle, skille lag. vi så aldri
Hvor det bar, før det var forsent en dag.

-Kjærlighet gjør blind, det vet jeg nå men hvorfor det skjer,
Kan jeg nok aldri forstå, nå er mitt hode fult av tanker
Om hvor og hva vi gjorde galt.
Tårer på mitt kinn kjenner jeg nå, minne om deg gjør
Veien vanskelig å gå du vil for altid ha en plass i mitt sinn,
Klærlighet gjør blind.

Mens tia bare flyr av sted, må vi følge med
Glemme det som var, og prøve igjen ett annet sted
Forsøke og lære av feil, ja det feil som vi gjorde da.
Og kanskje være før var, før det blir forsent en dag.

-Kjærlighet gjør blind, det vet jeg nå men hvorfor det skjer,
Kan jeg nok aldri forstå, nå er mitt hode fult av tanker
Om hvor og hva vi gjorde galt.
ååååååå...
Tårer på mitt kinn kjenner jeg nå, minne om deg gjør
Veien vanskelig å gå du vil for altid ha en plass i mitt sinn,
Klærlighet gjør blind.
ååååååå... ja for altid ha en plass i mitt sinn,
Kjærlighet gjør blind.

Liebe macht blind

Stell dir vor, alles könnte so sein, wie es einmal war,
so wie damals, als wir zwei ein glückliches Paar waren.
Wer hätte damals gedacht, dass wir uns trennen würden, wir sahen nie,
wohin es führte, bis es eines Tages zu spät war.

- Liebe macht blind, das weiß ich jetzt, aber warum es geschieht,
werde ich wohl nie verstehen, jetzt ist mein Kopf voller Gedanken,
darüber, wo und was wir falsch gemacht haben.
Tränen auf meiner Wange spüre ich jetzt, die Erinnerung an dich macht
den Weg schwer zu gehen, du wirst für immer einen Platz in meinem Herzen haben,
Liebe macht blind.

Während die Zeit einfach so vergeht, müssen wir mitgehen,
vergessen, was war, und es an einem anderen Ort erneut versuchen,
versuchen, aus Fehlern zu lernen, ja, den Fehlern, die wir damals gemacht haben.
Und vielleicht achtsamer sein, bevor es eines Tages zu spät ist.

- Liebe macht blind, das weiß ich jetzt, aber warum es geschieht,
werde ich wohl nie verstehen, jetzt ist mein Kopf voller Gedanken
darüber, wo und was wir falsch gemacht haben.
Ohhhhh...
Tränen auf meiner Wange spüre ich jetzt, die Erinnerung an dich macht
den Weg schwer zu gehen, du wirst für immer einen Platz in meinem Herzen haben,
Liebe macht blind.
Ohhhhh... ja, für immer einen Platz in meinem Herzen,
Liebe macht blind.