Lyrics and translation Rune Rudberg - Kjærlighet Gjør Blind

Kjærlighet Gjør Blind

Tenk om alt ting kunne bli som det en gang var,
Bli som den gang vi var 2, ett lykklig par.
Hvem kunne den gang tro at vi skulle, skille lag. vi så aldri
Hvor det bar, før det var forsent en dag.

-Kjærlighet gjør blind, det vet jeg nå men hvorfor det skjer,
Kan jeg nok aldri forstå, nå er mitt hode fult av tanker
Om hvor og hva vi gjorde galt.
Tårer på mitt kinn kjenner jeg nå, minne om deg gjør
Veien vanskelig å gå du vil for altid ha en plass i mitt sinn,
Klærlighet gjør blind.

Mens tia bare flyr av sted, må vi følge med
Glemme det som var, og prøve igjen ett annet sted
Forsøke og lære av feil, ja det feil som vi gjorde da.
Og kanskje være før var, før det blir forsent en dag.

-Kjærlighet gjør blind, det vet jeg nå men hvorfor det skjer,
Kan jeg nok aldri forstå, nå er mitt hode fult av tanker
Om hvor og hva vi gjorde galt.
ååååååå...
Tårer på mitt kinn kjenner jeg nå, minne om deg gjør
Veien vanskelig å gå du vil for altid ha en plass i mitt sinn,
Klærlighet gjør blind.
ååååååå... ja for altid ha en plass i mitt sinn,
Kjærlighet gjør blind.

Любовь Слепа

Если бы всё могло быть как раньше,
Как тогда, когда мы были вдвоём, счастливой парой.
Кто бы мог подумать, что мы расстанемся. Мы не видели,
Куда катимся, пока не стало слишком поздно.

-Любовь слепа, теперь я это знаю, но почему это происходит,
Наверное, мне никогда не понять. Сейчас моя голова полна мыслей
О том, где и в чём мы ошиблись.
Я чувствую слёзы на своих щеках, воспоминания о тебе
Делают мой путь таким трудным. Ты всегда будешь занимать место в моём сердце,
Любовь слепа.

Время летит, а мы должны двигаться дальше.
Забыть то, что было, и попробовать начать всё заново в другом месте.
Попытаться учиться на своих ошибках, на тех ошибках, что мы совершили тогда.
И, возможно, стать прежними, пока не стало слишком поздно.

-Любовь слепа, теперь я это знаю, но почему это происходит,
Наверное, мне никогда не понять. Сейчас моя голова полна мыслей
О том, где и в чём мы ошиблись.
А-а-а-а-а-а...
Я чувствую слёзы на своих щеках, воспоминания о тебе
Делают мой путь таким трудным. Ты всегда будешь занимать место в моём сердце,
Любовь слепа.
А-а-а-а-а-а... да, всегда будешь занимать место в моём сердце,
Любовь слепа.