Savner Deg - Rune Rudberg translation in French

Savner Deg

Alene igjen, tenker på hva som gikk galt
Følte at vi passa samen, men det hele endte med hat
Det er så mye jeg ville sagt deg
og kanskje gitt mer av meg selv,
men jeg håper og tror at du føler
det samme som meg likevell
Savner deg
Nå er jeg alene igjen
Savner deg
Du var mer enn en venn
For det blåser alltid en vind, selvom sola titter inn
Da du var allting for meg, savner deg
Jeg skjønner at klumpen i halsen den tvinger seg på
Si meg hva jeg skal gjøra, si meg hvor jeg kan gå
Kanskje jeg kan finne svaret, kanskje jeg kan finne ro
Gi meg gnisten tilbake, ja gi meg tilbake min tro
For jeg savner deg
Nå er jeg alene igjen
Savner deg
Ja, for du var mer enn en venn
Det blåser alltid en vind, slevom sola titter inn
Ja, du var allting for meg, savner deg
Ja, det blåser alltid en vind, selvom sola titter inn
For du var allting for meg, savner deg
Jaaaaa, for du var allting for meg
Å jeg savner deg

Tu me manques

Seul à nouveau, je pense à ce qui a mal tourné
Je sentais que nous allions bien ensemble, mais tout s'est terminé par de la haine
Il y a tellement de choses que je voulais te dire
et peut-être te donner plus de moi-même,
mais j'espère et je crois que tu ressens
la même chose que moi quand même
Tu me manques
Maintenant, je suis seul à nouveau
Tu me manques
Tu étais plus qu'une amie
Car il y a toujours du vent, même si le soleil brille
Quand tu étais tout pour moi, tu me manques
Je comprends que la boule dans ma gorge me serre
Dis-moi ce que je dois faire, dis-moi où je peux aller
Peut-être que je peux trouver la réponse, peut-être que je peux trouver la paix
Rends-moi mon étincelle, oui rends-moi ma foi
Car tu me manques
Maintenant, je suis seul à nouveau
Tu me manques
Oui, car tu étais plus qu'une amie
Il y a toujours du vent, même si le soleil brille
Oui, tu étais tout pour moi, tu me manques
Oui, il y a toujours du vent, même si le soleil brille
Car tu étais tout pour moi, tu me manques
Ouaais, car tu étais tout pour moi
Oh, tu me manques