Ut mot havet - Rune Rudberg translation in German

Ut mot havet

Du lokker meg med et smil, skjelvende står du foran meg.
Glemmer bort all min tvil, nå vil jeg følge deg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

I dine øyne kan jeg se et eneste svar, og alle spørsmål som jeg har.
Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja jeg elsker deg og du er alt for meg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

En sommer en sol et hav, bølgenes muntre lek mot strand.
Det er minner det blir no' av, gjemt I det salte vann.
Jeg ser et bilde av et ungt og lykkelig par, de gode minner som jeg har

Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja jeg elsker deg og du er alt for meg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn...

Hinaus aufs Meer

Du lockst mich mit einem Lächeln, zitternd stehst du vor mir.
Ich vergesse all meine Zweifel, jetzt will ich dir folgen.

Refrain:
Hey, du warst die Sonne in deinem Haar, und ich weiß, wohin der Weg führt.
Hinaus aufs Meer, wo Träume wahr werden und der Wind Antworten gibt.
Hey, denk mal, wie schön es ist, es so zu haben, wo wir Hand in Hand wandern.
Hinaus aufs Meer, zum Strand und uns im Sand wärmen.

In deinen Augen kann ich eine einzige Antwort sehen, und alle Fragen, die ich habe.
Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja, ich liebe dich und du bist alles für mich.

Refrain:
Hey, du warst die Sonne in deinem Haar, und ich weiß, wohin der Weg führt.
Hinaus aufs Meer, wo Träume wahr werden und der Wind Antworten gibt.
Hey, denk mal, wie schön es ist, es so zu haben, wo wir Hand in Hand wandern.
Hinaus aufs Meer, zum Strand und uns im Sand wärmen.

Ein Sommer, eine Sonne, ein Meer, das muntere Spiel der Wellen am Strand.
Das sind Erinnerungen, die etwas Besonderes werden, verborgen im salzigen Wasser.
Ich sehe ein Bild von einem jungen und glücklichen Paar, die guten Erinnerungen, die ich habe.

Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja, ich liebe dich und du bist alles für mich.

Refrain:
Hey, du warst die Sonne in deinem Haar, und ich weiß, wohin der Weg führt.
Hinaus aufs Meer, wo Träume wahr werden und der Wind Antworten gibt.
Hey, denk mal, wie schön es ist, es so zu haben, wo wir Hand in Hand wandern.
Hinaus aufs Meer, zum Strand und uns im Sand wärmen.

Refrain:
Hey, du warst die Sonne in deinem Haar, und ich weiß, wohin der Weg führt.
Hinaus aufs Meer, wo Träume wahr werden und der Wind Antworten gibt.
Hey, denk mal, wie schön es ist, es so zu haben...