Varme Overalt - Rune Rudberg translation in German

Varme Overalt

Nå har det gått
En tid litt opp og ned
Nå har det endelig
Begynt å skje
Det vi håpet og ventet på
Vi har fått beviset nå
Den som venter lenge nok
Kan frihet få

Shalala det er bra
Det er det vi vil ha
Det som engang var trist og kaldt
Har nå blitt varme overalt
Shalala vær glad
For det som hender i dag
Ja, det som engang var trist og kaldt
Har nå blitt varme overalt

Skal morgenen bli sovmodighet
Gi aldri opp før du sikkert vet
Du må være en optimist
Det går som regel bra til sist
Det at friheten kan nås
Er nå bevist

Shalala det er bra
Det er det vi vil ha
Det som engang var trist og kaldt
Har nå blitt varme overalt
Shalala vær glad
For det som hender i dag
Ja, det som engang var trist og kaldt
Har nå blitt varme overalt

Wärme Überall

Nun ist es vorbei,
eine Zeit, ein bisschen auf und ab.
Jetzt hat es endlich
begonnen zu geschehen.
Das, worauf wir hofften und warteten,
wir haben jetzt den Beweis.
Wer lange genug wartet,
kann Freiheit erlangen.

Shalala, das ist gut,
das ist es, was wir wollen.
Was einst traurig und kalt war,
ist jetzt Wärme überall.
Shalala, sei froh,
für das, was heute geschieht.
Ja, was einst traurig und kalt war,
ist jetzt Wärme überall.

Soll der Morgen verschlafen sein,
gib niemals auf, bevor du sicher weißt.
Du musst ein Optimist sein,
meistens geht es gut am Ende.
Dass die Freiheit erreicht werden kann,
ist jetzt bewiesen.

Shalala, das ist gut,
das ist es, was wir wollen.
Was einst traurig und kalt war,
ist jetzt Wärme überall.
Shalala, sei froh,
für das, was heute geschieht.
Ja, was einst traurig und kalt war,
ist jetzt Wärme überall.