Lyrics and translation Rune Rudberg - When You Smile

When You Smile

I remember how good it used to be
And how we said we'd last forever
All the good things comes true to one who waits
And now the waitin's finally over

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

Well as the years went by, I could not forget
The summer and nights we spent together
The warm wind through your hair
The beauty of your face
But something time could not erase

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

And all those lonely moments when hours by the fall
Thank God at last it's over
I've made it back, this time I'm coming home

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

Yeah! Every time
Baby when you smile

Когда ты улыбаешься

Я помню, как хорошо нам было раньше,
И как мы говорили, что будем вместе всегда.
Всё хорошее сбывается у того, кто умеет ждать,
И вот теперь ожидание, наконец, закончилось.

Потому что, когда ты улыбаешься,
Мне кажется, что я и не уходил никуда.
На какое-то время всё становится как вчера.
Да, когда ты улыбаешься,
Ты смываешь все пасмурные дни.
Каждый раз,
Детка, когда ты улыбаешься.

Шли годы, но я не мог забыть
То лето и те ночи, что мы провели вместе.
Тёплый ветер в твоих волосах,
Красоту твоего лица,
То, что неподвластно времени.

Потому что, когда ты улыбаешься,
Мне кажется, что я и не уходил никуда.
На какое-то время всё становится как вчера.
Да, когда ты улыбаешься,
Ты смываешь все пасмурные дни.
Каждый раз,
Детка, когда ты улыбаешься.

И все эти одинокие мгновения, когда часы казались вечностью,
Слава Богу, наконец-то закончились.
Я вернулся, на этот раз я вернусь домой.

Потому что, когда ты улыбаешься,
Мне кажется, что я и не уходил никуда.
На какое-то время всё становится как вчера.
Да, когда ты улыбаешься,
Ты смываешь все пасмурные дни.
Каждый раз,
Детка, когда ты улыбаешься.

Да! Каждый раз,
Детка, когда ты улыбаешься.