Lyrics and translation Rung Hyang - Trapped

Trapped

夜の谷間に落ちてくよな starlight
何度も会いたい瞬くような smile
君の肩 腕 胸に 埋もれていたい
これは始まり それとも曖昧な trap

霞んだ twilight sky やけに月が遠い
窓辺に座って飲み干した lemonade
揺れるカーテンに 体包ませ
昨日の記憶追いかけてる

些細な言葉も 微妙な仕草も
無理やり理由づけしてしまう
行き交う目も繋いだ手も 淡い甘いキスも
意味なんてないって言えないくらい

夜の谷間に落ちてくよな starlight
何度も会いたい瞬くような smile
君の肩 腕 胸に 埋もれていたい
これは始まり それとも曖昧な trap

一人勝手に始めた我慢のレース
勝ち負けだけにこだわった database
余裕な顔して忘れられるほど
大人になれない悪い癖

二人はそんなんじゃない
君とはそんなんじゃない
言い聞かせるほど宙に舞う
一秒ごと色褪せていくはずのあのキスも
鮮明になって切ないよ

夜の谷間に落ちてくよな starlight
何度も会いたい瞬くような smile
君の肩 腕 胸に 埋もれていたい
これは始まり それとも曖昧な trap

(It's up to you)
託してるの (Up to me)
それとも託されたいの
何もできないまま

さまよった甘い罠 (Up to you)
もがけばもがくほど (Up to me)
抑えきれない鼓動
君に強く言えない

夜の谷間に落ちてくよな starlight
何度も会いたい瞬くような smile (Your smile)
君の肩 腕 胸に 埋もれていたい（埋もれていたい）
これは始まり それとも曖昧な trap（それとも曖昧な trap）

Oh, oh, oh...
Trap, trap, trap

В ловушке

Словно падаю в ночную долину, starlight
Хочу видеть вновь и вновь твою сияющую улыбку, smile
Хочу утонуть в твоих плечах, руках, груди
Это начало или же туманная ловушка, trap?

Расплывчатое сумеречное небо, twilight sky, и такая далекая луна
Сижу у окна, допиваю лимонад, lemonade
Кутаюсь в колышущиеся шторы
Гоняюсь за вчерашними воспоминаниями

Каждое твое слово, каждый едва уловимый жест
Пытаюсь найти им объяснение, хоть и надуманное
Наши взгляды, сцепленные руки, нежный сладкий поцелуй
Не могу сказать, что это ничего не значит

Словно падаю в ночную долину, starlight
Хочу видеть вновь и вновь твою сияющую улыбку, smile
Хочу утонуть в твоих плечах, руках, груди
Это начало или же туманная ловушка, trap?

Сама завела себя в эту гонку терпения
Зациклилась на победе или поражении, database
Делаю вид, что могу просто забыть
Но это моя плохая привычка, я еще не повзрослела

Между нами все не так
С тобой все не так
Чем больше убеждаю себя, тем сильнее сомнения
Тот поцелуй, который должен был поблекнуть со временем
Становится все ярче и причиняет боль

Словно падаю в ночную долину, starlight
Хочу видеть вновь и вновь твою сияющую улыбку, smile
Хочу утонуть в твоих плечах, руках, груди
Это начало или же туманная ловушка, trap?

(Решать тебе) (It's up to you)
Я доверяюсь тебе (Up to me)
Или же хочу, чтобы ты доверился мне?
Ничего не могу поделать

Блуждаю в сладкой ловушке (Up to you)
Чем больше сопротивляюсь (Up to me)
Тем сильнее бьется сердце
Не могу сказать тебе прямо

Словно падаю в ночную долину, starlight
Хочу видеть вновь и вновь твою сияющую улыбку, smile (Your smile)
Хочу утонуть в твоих плечах, руках, груди (Хочу утонуть)
Это начало или же туманная ловушка, trap? (Или же туманная ловушка)

Oh, oh, oh...
Trap, trap, trap