Runkus - Tan a Yuh Yaad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Runkus - Tan a Yuh Yaad




Tan a Yuh Yaad
Tan a Yuh Yaad
Judgement time
Le moment du jugement
New World
Nouveau monde
Out ah Order
Tout est en désordre
New Racetrack
Nouvelle piste
No Asafa
Pas d'Asafa
Feel like
J'ai l'impression que
Addis Ababa
Addis-Abeba
Clean like me wash me face
Propre comme si je me lavais le visage
With
Avec
Holy Water
Eau bénite
Cyah know Mother Earth
On ne peut pas savoir ce que veut la Terre Mère
Like you mada
Comme toi ma chérie
Cyan likkle girl
Tu ne connais pas la petite fille
Know the Father
Tu connais le Père
Cyan likkle youth
Tu ne connais pas le jeune
Watch ih pastor
Regarde le pasteur
The roots
Les racines
Ago brinG you too
Viendront te prendre aussi
To greener pastures
Vers des pâturages plus verts
TAN A YUH YAAD
TAN A YUH YAAD
THEM TELL WE NUH MOVE
ILS NOUS DISENT DE NE PAS BOUGER
BUT NAH BRING NUH FOOD
MAIS ILS N'APPORTENT PAS DE NOURRITURE
AND NOW WE A
ET MAINTENANT NOUS AVONS
STARVE
FAIM
DEM SAY
ILS DISENT
TAN A YUH YAAD
TAN A YUH YAAD
BUT MONEY FI MAKE SO
MAIS L'ARGENT EST POUR FAIRE DONC
TANA MANAY
TANA MANAY
TANA MANA
TANA MANA
TAN A YUH YAAD YAH YAH YAHH
TAN A YUH YAAD YAH YAH YAHH
You can find me in the House of the Lord
Tu peux me trouver dans la Maison du Seigneur
Cause i nuh have nuh doubt inna Jah
Parce que je n'ai aucun doute en Jah
You can find me in the House of Lord
Tu peux me trouver dans la Maison du Seigneur
Far from the plague
Loin du fléau
Far from the dark.
Loin des ténèbres.
Aye
Ouais
Inna me house with the Lord again
Dans ma maison avec le Seigneur encore
While them inna house with them parliament
Alors qu'ils sont dans la maison avec leur parlement
It crazy them lock off ih dance
C'est fou qu'ils aient fermé les danses
Then why them lock off dem party them (aye)
Alors pourquoi ont-ils fermé leurs fêtes ? (ouais)
Argument
Argument
Them forming a ring fi da audi dem
Ils forment un cercle pour les auditeurs
Me tell them
Je leur ai dit
The Christ is a Must
Le Christ est un Must
But them bring in the clause
Mais ils apportent la clause
And hang we like ornament, aye
Et nous pendent comme un ornement, ouais
It deh pan me wish list
C'est sur ma liste de souhaits
Feel like a it this
Je me sens comme ça
Save we tonight
Sauve-nous ce soir
One a bag a sickness
Un sac de maladies
And we a the witness to all of them crimes
Et nous sommes les témoins de tous leurs crimes
Beg yuh forgiveness
Je te supplie de me pardonner
This the beginning
C'est le début
A end ah the times
La fin des temps
Begging forgiveness
Je supplie le pardon
God as me witness (hey)
Dieu est mon témoin (hey)
If dem in da house
S'ils sont dans la maison
Gi dem room
Donnez-leur de la place
Nobody move
Personne ne bouge
Them might catch a body fi true
Ils pourraient attraper un corps pour de vrai
Dem youth ya nuh play like a flute
Ces jeunes ne jouent pas comme une flûte
Dem doh give a F
Ils n'en ont rien à faire
Dem under a spell fi go loot
Ils sont sous un sort pour aller piller
Well
Eh bien
Just fi go heaven, go true
Juste pour aller au paradis, pour vrai
Hell
Enfer
Level me level me do
Niveau moi niveau moi je fais
Tell
Dis
House ah Lord
Maison du Seigneur
Resolute
Résolu
Ends
Fin
Full up angel, a true
Plein d'anges, pour vrai
Daniel
Daniel
Inna da yaad with Emmanuel
Dans la cour avec Emmanuel
Gabriel deh pan the guard
Gabriel est à la garde
And i swear to the Lord
Et je le jure sur le Seigneur
Say him sharper than samuel
Dis qu'il est plus pointu que Samuel
Me
Moi
Verandah it look like wakanda
La véranda ressemble à Wakanda
We have a black panther a circle da alley dem
Nous avons une panthère noire qui encercle ces allées
You marvel when you see iron men
Tu es émerveillé quand tu vois des hommes de fer
Me likkle maid?
Ma petite fille ?
Call her ariel
Appelez-la Ariel
Tell crab inna barrel nuh try again
Dis au crabe dans le baril de ne pas essayer à nouveau
House a di Lord
Maison du Seigneur
A no somewhe fi try and rent
Ce n'est pas un endroit pour essayer de louer
Been fully booked
Entièrement réservé
Tell them fi try again
Dis-leur d'essayer à nouveau
Doh have room fi mistake
Il n'y a pas de place pour les erreurs
So just put down guh plate
Alors pose juste ton assiette
And nuh feed on them lie again
Et ne te nourris plus de ces mensonges
Fully lock down to this day
Entièrement verrouillé jusqu'à ce jour
Set up a zoom
Configurer un zoom
And just call on the higher realm
Et appelle juste le royaume supérieur
YOU CAN FIND ME IN THE HOUSE AH THE LORD
TU PEUX ME TROUVER DANS LA MAISON DU SEIGNEUR
CAUSE I DOH HAVE NO DOUBT INNA JAH
PARCE QUE JE N'AI AUCUN DOUTE EN JAH
YOU CAN FIND ME IN THE HOUSE AH THE LORD
TU PEUX ME TROUVER DANS LA MAISON DU SEIGNEUR
FAR FROM THE PLAGUE
LOIN DU FLÉAU
AND FROM THE
ET DES
AND THE DARK
ET DES TÉNÈBRES
"Them tell you say if you -if you go outside you haffi have on mask
"Ils te disent que si tu - si tu sors, tu dois porter un masque
And all a that, so a whe that mean it a travel inna da air.?"
Et tout ça, alors qu'est-ce que ça veut dire que ça voyage dans l'air ?"





Writer(s): Romario Sebastian Anthony Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.