Runkus - Victim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Runkus - Victim




Victim
Victime
Victim
Victime
Government say dem a govern
Le gouvernement dit qu'il gouverne
Dem take every dime and dem take every nickel
Ils prennent chaque centime, ils prennent chaque sou
Yet don't mek no sense and dem stubborn
Pourtant, ça n'a aucun sens et ils sont têtus
Is like dem waan bruk we up until we cripple
On dirait qu'ils veulent nous briser jusqu'à ce qu'on soit estropiés
Well we dem a walk on and run on
Eh bien, nous on marche, on court
But tell dem we tallawah although we likkle
Mais dis-leur qu'on est forts, même si on est petits
Warrior while dem a worry-er
Des guerriers, alors qu'ils ne sont que des peureux
Watch me go hurry and lead out the innocent
Regarde-moi foncer et guider les innocents
Bare dead body pile
Des tas de corps sans vie
The youths dem getting wild
Les jeunes deviennent fous
And loosing dem inner strength
Et perdent leur force intérieure
Later dem grab up the 9
Plus tard, ils attrapent le flingue
And talk bout 10 and talk bout 11, 12
Et parlent de 10, puis de 11, 12
Dem cyan tell me what the devil said
Ils ne peuvent pas me dire ce que le diable a dit
Keyshia Cole was heaven sent
Keyshia Cole était un cadeau du ciel
Still man a lion from Zion
L'homme reste un lion de Sion
Well tougher than iron
Plus fort que le fer
So tell dem send dem lead come
Alors dis-leur d'envoyer leurs balles
And get dem head flung
Et de se faire exploser la tête
Disssect dem left lung
De disséquer leur poumon gauche
Dem bring dem dogs
Ils amènent leurs chiens
That's why dem bring dem pet comes
Voilà pourquoi ils amènent leurs animaux
Dem come fi shell we body
Ils viennent pour cribler nos corps
Fire burn like we just light pet com
Le feu brûle comme si on venait d'allumer un pétard
Nowadays true dem cyan find 50 cent
De nos jours, comme ils ne trouvent pas 50 Cent
Dem wan bring Kanye West come
Ils veulent faire venir Kanye West
High dashing up the streets
Des courses folles dans les rues
High crashing on the peeps
Des accidents sur les gens
While dashing out scars crashing out
Des cicatrices qui se forment, des fracas qui éclatent
But classes out for peace
Mais les cours de la paix sont finis
All dis I'm standing up to free
Je me bats pour libérer
The peeps that on the run from me
Ceux qui me fuient
Come here to rasta nah look up
Viens ici, Rasta ne regarde pas en l'air
I plan to take over these goals and canopies
J'ai l'intention de m'emparer de ces objectifs et de ces canopées
Victims (Woooyoioi) Of the System, yea yea
Victimes (Woooyoioi) du système, ouais ouais
Victims (Woooyoo) Of the System, wooyoioi yea yea yea
Victimes (Woooyoo) du système, wooyoioi ouais ouais ouais
Victims waoooyo Of the System waaayyyaayayay
Victimes waoooyo du système waaayyyaayayay
Victims wayayayo Of the System yea yea yea
Victimes wayayayo du système ouais ouais ouais
Well the system
Eh bien, le système
Look but all the youths dem with a big grin
Regarde tous ces jeunes avec un grand sourire
Say dat dem a hear but they not listening
Ils disent qu'ils entendent, mais ils n'écoutent pas
Well dem send out all the police with dem big ting
Ils envoient tous les policiers avec leurs gros flingues
I Say we better watch our portion like the simpsons
Je dis qu'on ferait mieux de surveiller notre portion comme les Simpsons
Cause the thief a gunning
Parce que le voleur tire
A keep on coming
Il continue de venir
Up with blast fi di feel til a we'd a running
Avec des explosions jusqu'à ce qu'on coure
Cops on the heels and a feet start burnning
Les flics aux trousses et les pieds qui brûlent
Watch them a sweep what a is
Regarde-les balayer ce que c'est
Guns them a be for the weak
Les armes à feu sont pour les faibles
Like when police catch sick a pea
Comme quand la police attrape un rhume
To the sea from da weed
À la mer à cause de l'herbe
And a wheel and gunning
Et on roule et on tire
Fire we burn and dem lock off me mic
Le feu brûle et ils coupent mon micro
While all a dem keep on drumming
Pendant que tous continuent de jouer du tambour
And just skies dark keep on strumming
Et que le ciel sombre continue de gronder
Well them a dem a wheel and drum on
Eh bien, eux ils roulent et tambourinent
Come on here lets coming
Venez, on y va
True without me for a witness
C'est vrai que sans moi comme témoin
Quick quick trip trip drip drip i hate dis
Voyage rapide, goutte à goutte, je déteste ça
Man a savior mon when can we hit dis
Mec, un sauveur, quand est-ce qu'on peut frapper ?
Work we up, but not for fitness
On bosse dur, mais pas pour le plaisir
Seems like dem business more bout dem business
On dirait qu'ils se soucient plus de leurs affaires
Den to uplift di suffering sistren, inferiority of life
Que d'élever la sœur qui souffre, l'infériorité de la vie
Visually isn't it
Visuellement, n'est-ce pas ?
Well I mon a no fit dis description
Eh bien, moi je ne corresponds pas à cette description
Fire redeem inna his kingdom
Le feu rachète dans son royaume
The mystic one, stuff and go hit dem down
Le mystique, frappe-les
When the time me go mix dis song
Quand le moment viendra, je mélangerai cette chanson
Victims (Woooyoioi) Of the System, yea yea
Victimes (Woooyoioi) du système, ouais ouais
Victims (Woooyoo) Of the System, wooyoioi yea yea yea
Victimes (Woooyoo) du système, wooyoioi ouais ouais ouais
Victims waoooyo Of the System waaayyyaayayay
Victimes waoooyo du système waaayyyaayayay
VictimsOf the System yea yea yea
Victimes du système ouais ouais ouais
Well them can't stop rastafari no
Eh bien, ils ne peuvent pas arrêter Rastafari non
If them neva know if them neva know
S'ils ne savent pas, s'ils ne savent pas
Well them can't stop rastafari no
Eh bien, ils ne peuvent pas arrêter Rastafari non
If them neva know if them neva know
S'ils ne savent pas, s'ils ne savent pas
Hot hot hot hot
Chaud chaud chaud chaud
Well them can't stop rastafari no
Eh bien, ils ne peuvent pas arrêter Rastafari non
If them neva know if them neva know neva know ahahah
S'ils ne savent pas, s'ils ne savent pas, s'ils ne savent pas ahahah
Vicitms
Victimes





Writer(s): Romario Sebastian Anthony Bennett, Stefan Jones


Attention! Feel free to leave feedback.