Lyrics and translation Running Touch - Lovely

Lovely

Lovely, I can't be fucked doing this anymore
Lovely, I can't
No I can't do this anymore

"Perfect," I sung
As your head would skim the ceiling at night
A type that's new
Say it just once
Almost as if each stroke was something new, to you
He didn't do you like I do

Lovely, I can't, can't do this anymore
Lovely, I can't

Of course you know I would
Both serrated tuned blue fanatic eyes
Just try, once through
We'll all kill at once
I never told her I was 22
In truth, I don't know your name
Is it too much? I can't be sure
It was everything I thought it would be
Is it these lights? I've had it too
She said "I can't be [?] no, no, no, no"

Lovely, I can't, can't do this anymore
Lovely, I can't, can't do this
Lovely, I can't do this anymore
Lovely, I can't do this anymore

It's over now
So much to lose
And I've already got past 23
I got told off, just what to do
Well it wasn't meant to be
Oh, tonight
I can't, I can't do this
Lovely I can't, I can't, I can't, no I can't
Do this anymore

Lovely, I can't, can't do this anymore
Lovely, I can't, can't do this
Lovely, I can't do this anymore
Lovely, I can't do this anymore

Adorable

Adorable, je n'en peux plus
Adorable, je ne peux plus
Non, je ne peux plus faire ça

« Parfait », j'ai chanté
Alors que ta tête frôlait le plafond la nuit
Un type nouveau
Dis-le juste une fois
Presque comme si chaque coup était quelque chose de nouveau pour toi
Il ne t'a pas traitée comme je le fais

Adorable, je ne peux plus, je ne peux plus faire ça
Adorable, je ne peux plus

Bien sûr, tu sais que je le ferais
Des yeux bleus fanatiques, tous les deux dentelés et accordés
Essaie, juste une fois
On va tous se tuer en même temps
Je ne lui ai jamais dit que j'avais 22 ans
En vérité, je ne connais pas ton nom
Est-ce trop ? Je ne suis pas sûre
C'était tout ce que j'avais imaginé
Est-ce ces lumières ? J'en ai assez
Elle a dit : « Je ne peux pas être [...] non, non, non, non »

Adorable, je ne peux plus, je ne peux plus faire ça
Adorable, je ne peux plus, je ne peux plus faire ça
Adorable, je ne peux plus faire ça
Adorable, je ne peux plus faire ça

C'est fini maintenant
Tellement à perdre
Et j'ai déjà passé 23 ans
On m'a dit ce qu'il fallait faire
Eh bien, ce n'était pas censé être
Oh, ce soir
Je ne peux pas, je ne peux pas faire ça
Adorable, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, non, je ne peux pas
Faire ça

Adorable, je ne peux plus, je ne peux plus faire ça
Adorable, je ne peux plus, je ne peux plus faire ça
Adorable, je ne peux plus faire ça
Adorable, je ne peux plus faire ça