Lyrics and translation Runnner - Ur Name on a Grain of Rice
Shoulda
said
so
much
to
you
J'aurais
dû
te
dire
tellement
de
choses
Which
is
lame
but
maybe
kinda
nice
C'est
peut-être
un
peu
bête,
mais
c'est
peut-être
aussi
mignon
Scratch-offs
in
a
birthday
card
Des
tickets
à
gratter
dans
une
carte
d'anniversaire
Your
name
on
a
grain
of
rice
Ton
nom
gravé
sur
un
grain
de
riz
And
I've
been
sick
since
7th
grade
Et
je
suis
malade
depuis
la
7ème
And
it's
not
terrible
but
it's
too
long
Ce
n'est
pas
terrible,
mais
c'est
trop
long
We
still
talk
but
now
it's
changed
On
se
parle
encore,
mais
maintenant
c'est
différent
Does
it
hurt
more
to
just
move
on
Est-ce
que
ça
fait
plus
mal
de
simplement
passer
à
autre
chose?
Maybe
I
loved
you
Peut-être
que
je
t'ai
aimé
Or
maybe
I
wanted
to
Ou
peut-être
que
j'avais
envie
de
l'être
See
something
through
Voir
quelque
chose
jusqu'au
bout
Just
'cause
I
never
do
Parce
que
je
ne
le
fais
jamais
And
I
should
call
but
I'm
afraid
Et
je
devrais
t'appeler,
mais
j'ai
peur
Of
what
you're
gonna
say
De
ce
que
tu
vas
dire
Notice
all
the
ways
I've
changed
Remarquer
tous
les
changements
que
j'ai
subis
And
all
the
ways
I've
stayed
the
same
Et
tous
les
aspects
de
moi
qui
sont
restés
les
mêmes
And
I
hate
talking
on
the
phone
Et
je
déteste
parler
au
téléphone
Because
my
speaking
voice
is
broken
Parce
que
ma
voix
est
cassée
And
I
can't
stand
to
be
alone
Et
je
ne
supporte
pas
d'être
seule
'Cause
it's
so
easy
to
ignore
me
Parce
que
c'est
si
facile
de
m'ignorer
I'm
shouting
it
now,
'cause
I
can't
write
it
down
Je
le
crie
maintenant,
parce
que
je
ne
peux
pas
l'écrire
I'm
letting
it
pour
out
from
the
sides
of
my
mouth
Je
le
laisse
déborder
de
chaque
côté
de
ma
bouche
All
sequins
and
stones
sucking
in
through
my
teeth
Tous
ces
paillettes
et
ces
pierres
que
j'avale
I'm
taking
it
home
still
learning
to
speak
Je
rentre
chez
moi,
j'apprends
encore
à
parler
I'm
shouting
it
now,
'cause
I
can't
write
it
down
Je
le
crie
maintenant,
parce
que
je
ne
peux
pas
l'écrire
I'm
letting
it
pour
out
from
the
sides
of
my
mouth
Je
le
laisse
déborder
de
chaque
côté
de
ma
bouche
All
sequins
and
stones
sucking
in
through
my
teeth
Tous
ces
paillettes
et
ces
pierres
que
j'avale
I'm
taking
it
home
and
I'm
still
learning
to
speak
Je
rentre
chez
moi,
et
j'apprends
encore
à
parler
I'm
shouting
it
now,
'cause
I
can't
write
it
down
Je
le
crie
maintenant,
parce
que
je
ne
peux
pas
l'écrire
I'm
letting
it
pour
out
from
the
sides
of
my
mouth
Je
le
laisse
déborder
de
chaque
côté
de
ma
bouche
All
sequins
and
stones
sucking
in
through
my
teeth
Tous
ces
paillettes
et
ces
pierres
que
j'avale
I'm
taking
it
home
and
I'm
still
learning
to
speak
Je
rentre
chez
moi,
et
j'apprends
encore
à
parler
I'm
shouting
it
now,
'cause
I
can't
write
it
down
Je
le
crie
maintenant,
parce
que
je
ne
peux
pas
l'écrire
I'm
letting
it
pour
out
from
the
sides
of
my
mouth
Je
le
laisse
déborder
de
chaque
côté
de
ma
bouche
All
sequins
and
stones
sucking
in
through
my
teeth
Tous
ces
paillettes
et
ces
pierres
que
j'avale
I'm
taking
it
home
and
I'm
still
learning
to
speak
Je
rentre
chez
moi,
et
j'apprends
encore
à
parler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.