Abhainn an T - Sluaigh - Runrig translation in German

Abhainn an T - Sluaigh

Chan eil an t-adhar os cionn Lunnainn
A-nochd soilleir no dorch
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Gun sgial air coinneal mòr latha
No reultan na h-oidhche
Fada bho abhainn an t-sluaigh
An seo s'am baile gun chadal
Gun fhois is gun saorsa
Fada bho abhainn an t-sluaigh

Casan a' gluasad an abhainn an tuil
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Na cuibhlichean 's cabhaig
A tionndaidh gun sgur
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Cus ag adhradh beairteas
Air altair an t-shaoghail
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Càch gun dochas gun dachaidh
Air sràidean gun ghaol
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Leis gach dath 's gach creideamh
Gach cainnt is gach ceàrn
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Gach ceist is gach freagairt
Sìos an abhainn gu cuan
Fada bho abhainn an t-sluaigh

Der Fluss der Menschenmassen

Der Himmel über London ist heute Nacht
Weder klar noch dunkel
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen
Keine Spur vom großen Licht des Tages
Noch von den Sternen der Nacht
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen
Hier in der Stadt ohne Schlaf
Ohne Ruhe und ohne Freiheit
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen

Füße bewegen sich im Fluss der Flut, Liebling,
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen
Die Räder in Eile
Drehen sich unaufhörlich
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen
Zu viele, die den Reichtum anbeten, Liebling,
Auf dem Altar der Welt
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen
Andere ohne Hoffnung, ohne Zuhause, Liebling,
Auf Straßen ohne Liebe
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen
Mit jeder Farbe und jedem Glauben, Liebling,
Jeder Sprache und jeder Richtung
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen
Jede Frage und jede Antwort, Liebling,
Den Fluss hinunter zum Meer
Weit weg vom Fluss der Menschenmassen