Runrig - Alba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Runrig - Alba




Alba
Шотландия
Air sgiath a' seoladh nan neoil
На крыльях, парящих в облаках,
'S an domhain liath
Над серым миром,
Mar dhealbh a' tighinn beo tro na sgothan
Как картина, оживающая сквозь туманы,
'S mi a' tilleadh gu tir
Я возвращаюсь на родину.
Alba nam beanntan ard
Шотландия высоких гор,
Nan acraichean lom
Голых полей,
Thairis air na lochan mointich
Через торфяные озера,
Nan coilltean 's nan gleann
Лесов и долин.
Ach 'se sealladh leointe is gann
Но это вид раненый и скудный,
Tha an seo aig ceann thall an linn
Что здесь, в конце концов, осталось от эпохи?
Talamh alainn nan daoine
Прекрасная земля людей,
Fhathast an lamhan duine no dithis
Всё ещё в руках одного или двух.
Cuibhlean stolda mu dheas
Заброшенные фермы на юге,
Na fasaichean a tuath
Пустыри на севере,
An taigh-mor falamh an Dun-Eideann
Пустой особняк в Эдинбурге,
Gun chumhachd gun ghuth
Без власти, без голоса.
*Sibhse chuir achadh ri achadh
*Вы, кто присоединил поле к полю,
Taigh ri taigh
Дом к дому,
Gus nach bi ait anns an tir
Пока не осталось места в стране,
An gabh sibh comhnaidh air leth
Где можно жить отдельно.
Ach 's math dhomh bhith seo an drasd
Но как хорошо мне быть здесь сейчас,
A cur failt air a' bhlas
Вдыхать этот воздух,
'San tir a tha cho ur dhomh an diugh
В стране, которая так дорога мне сегодня,
Is a bha i nuair bha mi 'nam phaisd
Как и тогда, когда я был ребенком.





Writer(s): Rory Macdonald, Calum Macdonald


Attention! Feel free to leave feedback.