Lyrics and translation Runrig - An Sabhal Aig Neill

An Sabhal Aig Neill

Craicann searrach agus or
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
Se suid an sgeul na Ath-mhor
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
'S iomadh Ia. 's loniadh Ia, chaidh sinn suas ga h-iarraidh
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
Le crap spaid is puchaid iarainn

Tha na gillean ruith gun sguir
Thal! aig an sabhal, an sabhal aig Neill
Ginealachan. ginealachan. sniomh ma mo shuilean
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
Sibhse a sheas aig ceann a bhathalch
Thall aig an sablial, an sabhal aig Neill
Tha sibh air nVinntinn gach Ia

Innse sinn an sgeul dh*an chlann
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
An aite seileach bar a bheann
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
'S lomadh Ia, 's lomadh Ia. 'bhitheas e air n*intinn
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
An sgeul a rnhaireas ri gu sioraidli

Horo eiribli o
Horo ro bho. ro ho-ro

--oOo--

The skin of a foal, and gold
Over by the barn. Neil's barn
That is the Ahmore story
Over by the barn. Neil's barn
Many's a day we went up to search for it
Over by the barn. Neil's barn
With a broken spade and an iron bucket

The boys are running without stopping
Over by the barn. Neil's barn
The generations weaving away in front of my eyes
Over by the barn, Neil's barn
But those that used to stand at the corner of the byre
Over by the barn, Neil's barn
They are on my mind each day

We will tell the story to the children
Over by the barn, Neil's barn
The place of willows on top of the hill
Over by the barn, Neil's barn
Many's a day it will be on their minds
Over by the barn, Neil's barn
The story that will go on forever

Horo boys o
Horo ro bho, ro ho-ro

Амбал у Нила

Шкура жеребенка и золото,
Там, у амбара, у амбара Нила.
Это история Атмора,
Там, у амбара, у амбара Нила.
Много раз мы поднимались туда на поиски,
Туда, к амбару, к амбару Нила.
Со сломанной лопатой и железным ведром.

Мальчишки бегают без остановки
Там, у амбара, у амбара Нила.
Поколения, поколения проносятся перед моими глазами
Там, у амбара, у амбара Нила.
Вы, стоявшие у угла коровника,
Там, у амбара, у амбара Нила,
Вы в моих мыслях каждый день.

Мы расскажем эту историю детям,
Там, у амбара, у амбара Нила.
Место ив на вершине холма,
Там, у амбара, у амбара Нила.
Много дней она будет в их мыслях,
Там, у амбара, у амбара Нила.
История, которая будет жить вечно.

Хоть убей, ребята, о,
Хоть убей, хоть режь, хоть убей-режь.

--oOo--

Шкура жеребенка и золото,
Возле амбара, амбара Нила.
Это история Атмора,
Возле амбара, амбара Нила.
Много дней мы ходили туда искать его,
К амбару, амбару Нила.
Со сломанной лопатой и железным ведром.

Мальчишки бегают без остановки
Возле амбара, амбара Нила.
Поколения, поколения, мелькающие перед моими глазами
Возле амбара, амбара Нила.
Но те, кто стоял у угла коровника,
Возле амбара, амбара Нила,
Они в моих мыслях каждый день.

Мы расскажем эту историю детям,
Возле амбара, амбара Нила.
Место, где ивы на вершине холма,
Возле амбара, амбара Нила.
Много дней это будет в их мыслях,
Возле амбара, амбара Нила.
История, которая будет жить вечно.

Хоть убей, ребята, о,
Хоть убей, хоть режь, хоть убей-режь.