Lyrics and translation Runrig - An Toll Dubh

An Toll Dubh

Taobh cùl an dorais cha bhi grian
Suidh aig bòrd
Cha bhi biadh 's cha bhi fìon
Taobh cùl an dorais cha bhi grian

Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
An Gàidheal 'sa leabaidh
An Gàidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Thàinig e à Sasainn ann
Thàinig e
Le eachaibh luath is iuchair throm
Thàinig e à Sasainn ann

Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
An Gàidheal 'sa leabaidh
An Gàidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Air làr 'san toll-dhubh cha bhi grian
Cha bhi gealach
'S dubh an oidhche chaidleas sinn
Air làr 'san toll-dhubh cha bhi grian

Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain
An Gàidheal 'sa leabaidh
An Gàidheal 'na shuain
Le èiginn ar n-èirigh às ar suain

Le Trou Noir

Derrière la porte, il n'y a pas de soleil
Assieds-toi à la table
Il n'y a pas de nourriture et pas de vin
Derrière la porte, il n'y a pas de soleil

Avec le cri de notre réveil du sommeil
Avec le cri de notre réveil du sommeil
L'Écossais au lit
L'Écossais endormi
Avec le cri de notre réveil du sommeil
Il est venu d'Angleterre
Il est venu
Avec des chevaux rapides et une lourde clé
Il est venu d'Angleterre

Avec le cri de notre réveil du sommeil
Avec le cri de notre réveil du sommeil
L'Écossais au lit
L'Écossais endormi
Avec le cri de notre réveil du sommeil
Sur le sol dans le trou noir, il n'y a pas de soleil
Il n'y a pas de lune
Et la nuit noire nous engloutit
Sur le sol dans le trou noir, il n'y a pas de soleil

Avec le cri de notre réveil du sommeil
Avec le cri de notre réveil du sommeil
L'Écossais au lit
L'Écossais endormi
Avec le cri de notre réveil du sommeil