Lyrics and translation Runrig - Sraidean Na Roinn Eorpa

Sraidean Na Roinn Eorpa

Sheas e shìos air an tràigh
Aig cliathaich an t-saoghail
Is dh'fhàg e chuid teaghlaich
Is chuir e an dachaidh air chùl
Is thog e lìon mòr 'na dhòrn
Ri taobh nan uisgeachan buana
Is thilg e mach fad iad
Tarsainn a' chuain

Bha na faileasan pailt
Air sràidean baile nan Gall
Is iomadh olc a bha feitheamh
Ann fo sholais na h-oidhche
Ach aig briseadh-latha
Seòladh a-mach anns an liath
Tha fir mhòra an eilean
A' leantainn am beatha

Is cuimhne leam an oidhche
Cha robh an t-slighe ach doirbh
Bha thu strì tro na cuantan
Bha thu cho airidh air
Is ged bha an stoirm cho garbh
Tonnan dolaidh gun truas
Cha do dh'fhairich thu ann
Ach fois agus saorsa

Sraidean Na Roinn Eorpa

Il se tenait sur la plage
À la pointe du monde
Il a quitté sa famille
Et a laissé sa maison derrière lui
Il a pris une grande voile dans sa main
Près des eaux qui coulent
Et l'a jetée loin
À travers l'océan

Les dangers étaient nombreux
Dans les rues de la ville des étrangers
Et beaucoup de maux étaient en attente
Sous les lumières de la nuit
Mais à l'aube
Naviguer dans le gris
Les grands hommes de l'île
Vivent leurs vies

Et je me souviens de la nuit
Le chemin n'était que difficile
Tu as lutté à travers les océans
Tu étais si courageux
Et même si la tempête était si rude
Vagues de miséricorde sans pitié
Tu n'as pas trouvé
Que la paix et la liberté