Big Sky - Edit - Runrig translation in German

Big Sky - Edit

The light is on me
all time is here
i'm going down to clachnan
to stem the rush of years
Big sky above me
Powerline overhead
I get lifted up enraptured
I keep falling at your feet
I'm looking over colourfields
Past the white sands
And our human years
And it's all waiting here
Breaking the seed

It's coming againGathering the windReturning to claim a harvest
I'm lifted where i stand
On the never-ending land
I'm coming to sense of home

wind through the barley
your early dream
A rising choir of birdsong
your fields of summer green
It's all passing over
I've no complains
We're just a row of unlit candles
Waiting the gate of saints
I'm living on the borderline
Between the moment
And the shining miles
The far streching stones
All the lines of the sown

It's coming againGathering the windReturning to claim a harvest

I'm lifted where i stand
On the neverending land
I'm coming to sense of home

The light of ancient shine
On your ordinary lives
We joyed went to the lines of harvest

So open up the land
Open up the sand
Returning again in Clachan

Großer Himmel - Bearbeitung

Das Licht ist auf mir,
alle Zeit ist hier,
ich gehe hinunter nach Clachnan,
um den Lauf der Jahre aufzuhalten.
Großer Himmel über mir,
Stromleitung über mir,
ich werde emporgehoben, verzückt,
ich falle immer wieder zu deinen Füßen.
Ich schaue über Farbenfelder,
vorbei an den weißen Sandstränden
und unseren menschlichen Jahren,
und es wartet alles hier,
den Samen brechend.

Es kommt wieder, sammelt den Wind, kehrt zurück, um eine Ernte zu fordern.
Ich bin erhoben, wo ich stehe,
auf dem endlosen Land,
ich komme zu einem Gefühl von Heimat.

Wind durch die Gerste,
dein früher Traum,
ein aufsteigender Chor von Vogelgesang,
deine Felder von sommerlichem Grün.
Es zieht alles vorüber,
ich beklage mich nicht,
wir sind nur eine Reihe von unangezündeten Kerzen,
die am Tor der Heiligen warten.
Ich lebe an der Grenzlinie,
zwischen dem Moment
und den leuchtenden Meilen,
den weit ausgedehnten Steinen,
all den Linien der Saat.

Es kommt wieder, sammelt den Wind, kehrt zurück, um eine Ernte zu fordern.

Ich bin erhoben, wo ich stehe,
auf dem endlosen Land,
ich finde mein Gefühl von Heimat.

Das Licht des Alten scheint,
auf dein gewöhnliches Leben,
wir freuten uns, zu den Reihen der Ernte zu gehen.

Also öffne das Land,
öffne den Sand,
und kehre wieder in Clachan ein.