Big Songs of Hope and Cheer - Runrig translation in French

Big Songs of Hope and Cheer

The satellites are raining down
On the international room
There's nothing secret, nothing sacred anymore
All the soldiers of the world are turning history around
They're with me now, they're breaking down the door

Chorus:
Pictures in a room
I can't take it anymore
Have I awakened to a strange land
Pictures in a room
Somebody help me please
'Cause I can't sing the pains of hope in a torn world

One mother's daughter has seen her brothers
Taken to the shadowlands
Now she's waiting for six soldiers to return
And another mother's daughter 's down on channel 21
Where she's opened up her life to let it burn

And the satellites are raining down
On a Sunday afternoon
She's opened for the world to take it all
Where we face our sweetest demons in the hands of flesh and love
She's aching at the stations of the fall

Chorus

And the company say. give us more of these
Big songs of hope and cheer
Hits and hooks and riffs that shine as new
As the refugees come in, live and dying, miles across the snow
And there's nothing that this stunning world can do

Pictures in a room,

Chorus

Chorus

Grandes chansons d'espoir et de joie

Les satellites pleuvent
Sur la salle internationale
Il n'y a plus rien de secret, rien de sacré
Tous les soldats du monde sont en train de changer l'histoire
Ils sont avec moi maintenant, ils sont en train d'enfoncer la porte

Refrain:
Des images dans une pièce
Je n'en peux plus
Est-ce que je me suis réveillé dans un pays étranger
Des images dans une pièce
Quelqu'un peut m'aider s'il te plaît
Parce que je ne peux pas chanter les douleurs de l'espoir dans un monde déchiré

La fille d'une mère a vu ses frères
Emmenés dans les terres d'ombre
Maintenant, elle attend le retour de six soldats
Et la fille d'une autre mère est sur la chaîne 21
Où elle a ouvert sa vie pour la laisser brûler

Et les satellites pleuvent
Un dimanche après-midi
Elle a ouvert pour que le monde le prenne tout
Où nous faisons face à nos démons les plus doux dans les mains de la chair et de l'amour
Elle a mal aux stations de la chute

Refrain

Et la compagnie dit. donne-nous plus de ces
Grandes chansons d'espoir et de joie
Des succès, des crochets et des riffs qui brillent comme du neuf
Alors que les réfugiés arrivent, vivants et mourants, à des kilomètres à travers la neige
Et il n'y a rien que ce monde magnifique puisse faire

Des images dans une pièce,

Refrain

Refrain