Lyrics and translation Runrig - Cearcal A Chuain

Cearcal A Chuain

Tha sinn uile air cuan
Stiùireadh cuairt troimh ar beatha
A' seòladh geòla dhorch
Air chall an grèim na mara
Tha a' ghaoth air ar cùl
Tha a' gheòl a' cumail roimhe
'S cha dèan uair no an cuan
Toinisg dhuinn no rian

A' mhuir tha i ciùin
Tha i fiadhaich tha i farsainn
Tha i àlainn tha i dìomhair
Tha i gamhlasach is domhainn
Ò ach sin, tha sinn dall
'S chan eil againn ach beatha
Tog an seòl, tog an ràmh
Gus an fhaigh sinn astar ann

Ach tha mi 'n dùil, tha mi 'n dùil
Nuair a bhios a' ghrian dol fodha
Chì iad mi a' stiùireadh 'n iar
Null a dh'Uibhist air a' chearcall
Cearcall a' chuain
Gu bràth bidh i a' tionndadh
Leam gu machair geal an iar
Far an do thoisich an là

Круг океана

Мы все в море
Направляя курс по жизни
Поднимая черный парус
Потеряв хватку моря
Ветер у нас за спиной
Лодка держит путь вперед
И ни час, ни океан
Не дадут нам передышки или покоя

Море спокойное
Оно дикое и бескрайнее
Оно прекрасное и таинственное
Оно жестокое и глубокое
О, но мы слепы
И у нас всего одна жизнь
Подними парус, подними весло
Чтобы набрать скорость

Но я надеюсь, я надеюсь
Когда солнце сядет
Они увидят, как я направляюсь на запад
Туда, в Уист, по кругу
Круг океана
Он всегда вращается
Со мной, к белому берегу на западе
Где начинался день