Chi M'In Tir (I See The Land) - Runrig translation in German

Chi M'In Tir (I See The Land)

Chì mi 'n tìr 'san robh mi 'nam bhalach
'M barr a' chruinn 's Leac a' Li nam shealladh
Chì mi 'n tìr 'san robh mi 'nam bhalach

À tìr nan Suaineach a rinn sinn gluasad
'S i leinn an uair tighinn tuath air Scalpaigh
Chì mi 'n tìr 'san robh mi 'nam bhalach

Chì mi Manais is Ceann an t-Saile
Caolas Bhearnaraidh is traighean Phabaidh
Chì mi 'n tìr 'san robh mi 'nam bhalach
'M barr a' chruinn 's Leac a' Li nam shealladh
Chì mi 'n tìr 'san robh mi 'nam bhalach

Chì mi 'n t-iasgair a' cur nan lìon ann
Is gum b' e mo mhiann bhith 'sa chiar 'gan tarruing
Chì mi 'n tìr 'san robh mi 'nam bhalach

Nam faighinn òrdugh gur mi bhiodh deònach
A gheòla "loradh" 's a seòladh dhachaidh
Chì mi 'n tìr 'san robh mi 'nam bhalach
'M barr a' chruinn 's Leac a' Li nam shealladh
Chì mi 'n tìr 'san robh mi 'nam bhalach

Ich sehe das Land

Ich sehe das Land, wo ich ein Junge war
Die Hügelkuppen und Leac a' Li in meinem Blick
Ich sehe das Land, wo ich ein Junge war

Aus der Heimat der Sveas, brachen wir auf
Und sind nun unterwegs nördlich nach Scalpay
Ich sehe das Land, wo ich ein Junge war

Ich sehe Manish und Ceann an t-Saile
Die Meerenge von Berneray und Papays Strände
Ich sehe das Land, wo ich ein Junge war
Die Hügelkuppen und Leac a' Li in meinem Blick
Ich sehe das Land, wo ich ein Junge war

Ich sehe den Fischer, wie er die Netze auswirft
Und wie ich wünschte, in der Dämmerung sie einzuziehen
Ich sehe das Land, wo ich ein Junge war

Würde mir befohlen, ich wäre bereit
Mit dem Boot "loradh" heimwärts zu segeln
Ich sehe das Land, wo ich ein Junge war
Die Hügelkuppen und Leac a' Li in meinem Blick
Ich sehe das Land, wo ich ein Junge war