Runrig - Dance Called America (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Runrig - Dance Called America (Live)




Dance Called America (Live)
Danse appelée Amérique (Live)
The landlords came
Les propriétaires sont arrivés
The peasant trials
Les procès des paysans
To sacrifice of men
Pour le sacrifice des hommes
Through the past and that quite darkly
À travers le passé et c'est assez sombre
The presence once again
La présence une fois de plus
In the name of capital
Au nom du capital
Establishment
Établissement
Improvers, its a name
Améliorateurs, c'est un nom
The hidden truths
Les vérités cachées
The hidden lies
Les mensonges cachés
That once nailed you
Qui vous ont autrefois cloué
To the pain
À la douleur
They did a dance
Ils ont fait une danse
Called America
Appelée Amérique
They danced it round
Ils l'ont dansée
And waited at the turns
Et ont attendu aux virages
For America
Pour l'Amérique
They danced their ladies round
Ils ont fait danser leurs dames
To the candles
Aux bougies
Of enlightenment
De l'illumination
Once lit they say don't burn
Une fois allumées, ils disent ne pas brûler
To turn the darkest room of suffering
Pour transformer la chambre la plus sombre de la souffrance
To a greater state of pain
Vers un état de douleur plus grand
Don't tell me that's behind you now
Ne me dis pas que c'est derrière toi maintenant
Don't greet me
Ne me salue pas
Don't meet your dying blind
Ne rencontre pas ton aveuglement mourant
It's our very last stand together
C'est notre tout dernier stand ensemble
So let's sever
Alors séparons-nous
No regrets
Aucun regret
They did a dance
Ils ont fait une danse
Called America
Appelée Amérique
They danced it round
Ils l'ont dansée
And waited at the turns
Et ont attendu aux virages
For America
Pour l'Amérique
They danced their ladies round
Ils ont fait danser leurs dames
There were days
Il y a eu des jours
That once held confidence
Qui détenaient autrefois la confiance
Strength of will and mind
Force de volonté et d'esprit
The camouflage that once washed your fathers
Le camouflage qui a autrefois lavé tes pères
Your sons and daughters time
Ton fils et tes filles de temps
Another tounge
Une autre langue
My love, my island
Mon amour, mon île
You've gone international
Tu es devenu international
With all the praying men of God
Avec tous les hommes qui prient Dieu
Who stood
Qui se tenaient
And watched it all go on
Et ont regardé tout cela continuer
They did a dance
Ils ont fait une danse
Called America
Appelée Amérique
They danced it round
Ils l'ont dansée
And waited at the turns
Et ont attendu aux virages
For America
Pour l'Amérique
They danced their ladies round
Ils ont fait danser leurs dames





Writer(s): Rory Macdonald, Calum Macdonald


1 Nightfall On Marsco/'S Tu Mo Leannan (Live)
2 Siol Ghoraidh/Thairis Air a Ghleann (Chorus) (Live)
3 Alba
4 Nothing but the Sun
5 Day in a Boat
6 I'll Keep Coming Home - Live
7 Dream Fields - Live
8 Wonderful - Live
9 This Time of Year - Second Version
10 On the Edge
11 Ard (High)
12 Canada
13 Sraidean Na Roinn Eorpa (Streets of Europe)
14 Forever Eyes of Blue
15 Song of the Earth
16 Dream Fields
17 Pog Aon Oidche Earraich (One Kiss One Spring Evening)
18 Move a Mountain
19 The Greatest Flame
20 Wonderful
21 Amazing Things
22 Morning Tide
23 The Fisherman (An T-Iasgair)
24 Suilven
25 An T-Iasgair (The Fisherman)
26 Road and the River
27 Going Home (Live)
28 Dance Called America (Live)
29 Abhainn an T-Sluaigh - Live
30 Always the Winner - Live
31 Hearthammer (Live)
32 Protect and Survive - Acoustic Medley;Live
33 The Greatest Flame - 1996 Remix
34 Cadal Chadian Mi
35 Cum 'Ur N' Aire
36 Canada - Live
37 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer orchestral mix)
38 Rhythm Of My Heart
39 That Other Landscape
40 Amazing Things - Remix
41 Lighthouse
42 Thairis Air a Ghleann
43 The Dancing Floor
44 The Wedding
45 Meadhan Oidhche Air an Acairseid
46 Things That Are
47 Saints Of The Soil
48 April Come She Will
49 Chi Mi'n Geamhradh
50 City of Lights
51 Every River
52 News from Heaven
53 Harvest Moon - Live
54 Loch Lomond (Live)
55 Pride of the Summer (Live)
56 This Time of Year - Second Version
57 The Times They Are a Changin'
58 Hearts of Olden Glory (Live)
59 Protect and Survive (Live)
60 Protect and Survive - Extended Studio Version
61 An Ubhal As Airde (The Highest Apple)
62 Our Earth Was Once Green
63 Protect and Survive
64 The Only Rose
65 Rocket to the Moon
66 Worker for the Wind
67 Pride of the Summer
68 Hearts of Olden Glory
69 The Cutter
70 Eirinn
71 Tir a' Mhurain
72 World Appeal
73 Tear Down These Walls
74 Ravenscraig
75 Flower of the West
76 I'll Keep Coming Home
77 Hearthammer
78 Edge of the World
79 An Cuibhle Mor
80 This Beautiful Pain
81 Always the Winner
82 Abhainn an T - Sluaigh
83 Healer in Your Heart
84 Cnoc Na Feille (Live)
85 Headlights
86 Hearthammer - Edit
87 The Apple Came Down
88 Satellite Flood
89 Harvest Moon
90 (Stepping Down The) Glory Road
91 Precious Years
92 Smalltown
93 That Final Mile
94 Siol Ghoraidh
95 Only the Brave
96 Solus Na Madainn (The Morning Light)

Attention! Feel free to leave feedback.