Lyrics and translation Runrig - Empty Glens (Live in Liverpool, 29.11.03)

Empty Glens (Live in Liverpool, 29.11.03)

Looking out on all that's been
And on all that is and all that's beyond time
I close my eyes in isolation

Here's where the word was sown
All that's grown and all that's passed like ghosts
Through the child to highland generations

Now we walk in empty glens, rushes blowing in the wind
A voice that's calling you again
To come back home
Where have they gone, where have they gone, gone to illusion everyone
The darkest heart, the pride of man
Will walk alone

Science breaking down the door
And all the hordes go rushing through for more
All the thrills of the world, and all her idols

Here the water washed us clean
A deeper peace for all our keenest sins
Washed in these clear, clear crystal fountains

Пустые Долины (Концерт в Ливерпуле, 29.11.03)

Смотрю на всё, что было,
На всё, что есть, и что за гранью времени.
Закрываю глаза, уединившись с собой.

Здесь было посеяно слово,
Всё, что выросло, и что прошло, словно призраки,
Сквозь дитя к поколениям горцев.

Теперь мы бродим по пустым долинам, камыш колышется на ветру,
Голос снова зовёт тебя
Вернуться домой.
Куда они ушли, куда они ушли, все ушли в иллюзию.
Самое тёмное сердце, гордость человека,
Будет идти в одиночестве.

Наука ломает дверь,
И все орды рвутся за новой порцией,
Всех острых ощущений мира и всех его идолов.

Здесь вода омыла нас,
Глубокий покой для всех наших самых острых грехов,
Омытых в этих чистых, кристальных источниках.