Faileas Air An Airidh - Runrig translation in German

Faileas Air An Airidh

Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhaigh
Air madainn cheitean trath

Tha grian ar cuimhne ag eiridh
A' siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein

Tha'm feasgar cuin 's na siantan blath
Tha grian 's an iar mar mheall de'n or
An cuan mar sgathan gorm gun sgleo
Is bu mhor mo mhian bhi 'n uibhist leat

Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
's ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a' chaoidh

Ein Schatten auf der Alm

Ein Schatten liegt auf der Alm
Ein Schatten liegt auf der Alm
Das Schiff ist draußen am Ende der Bucht
An einem frühen Morgen im Mai

Die Sonne unserer Erinnerung geht auf
Sie wandert durch die Straßen des Tieflands
Durch Städte in weiter Ferne

Der Abend ist nah und die Stürme sind warm
Die Sonne im Westen wie ein Klumpen Gold
Das Meer wie ein blauer Spiegel ohne Makel
Und groß war mein Wunsch, in Uist bei dir zu sein

Wir werden unser Lied laut erheben
Wir werden unser Lied laut erheben
Und obwohl ich weit weg von dir bin
Werden wir uns niemals trennen