Lyrics and translation Runrig - Faileas Air An Airidh

Faileas Air An Airidh

Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhaigh
Air madainn cheitean trath

Tha grian ar cuimhne ag eiridh
A' siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein

Tha'm feasgar cuin 's na siantan blath
Tha grian 's an iar mar mheall de'n or
An cuan mar sgathan gorm gun sgleo
Is bu mhor mo mhian bhi 'n uibhist leat

Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
's ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a' chaoidh

Faileas Air An Airidh

Le vent souffle sur la colline
Le vent souffle sur la colline
Le bateau est au large, au bout de la baie
Au matin de mai, tôt

Le soleil de nos souvenirs se lève
Il parcourt les rues du pays des Gaels
À travers les villes du monde lointain

Le soir arrive avec les chaudes brises
Le soleil couchant, une flammèche d'or
L'océan, un miroir bleu sans éclat
Comme j'aimerais être à Uist avec toi

Nous élèverons notre chant, haut
Nous élèverons notre chant, haut
Même si je suis loin de toi
Nous ne nous séparerons jamais