Flower of the West (Live in Köln 11.06.94) - Runrig translation in German

Flower of the West (Live in Köln 11.06.94)

Sunburst
On the morning moor
The light of God
The heart of youth
I look around me
My eyes find their rest
On this garden
Oh the flower of the west

The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see. All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground

Walk on
Walk on

Sunrise
The color frontier
The ageing light
The sight that knows no fear
I look over Orinsay
to the Trumisgarry shore
To Aloter
And the road to Ahmore

The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see. All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground

I survive the childhood universe
And I step the naked heath
Where the breathing of the vanished
Lies in acres round my feet
Past Loch Scadavagh Loch Fada
And the flatlands to the east
Where the dark blue mass of Eval
Meets the rising Rock of Lee
Between the Crogary and Maairi
I started to descend
Loch Aongais on my left hand side
I look across to Clett
Collies barking on the outrun
Dunlin dancing on the sand
Breakers show round Corran Vallique
And empty the Atlantic on the strand

The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see. All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground

Blume des Westens (Live in Köln 11.06.94)

Sonnenstrahl
Am Morgenmoor
Das Licht Gottes
Das Herz der Jugend
Ich schaue mich um
Meine Augen finden ihre Ruhe
In diesem Garten
Oh, die Blume des Westens

Der stille Himmel
Ein unschuldiges Herz
Hält den Moment fern
Von der Zeit in der Dunkelheit
Alles, was ich sehe, alles, was ich weiß
Ist, die heilige Erde zu berühren
Und den geweihten Boden zu wärmen

Geh weiter
Geh weiter

Sonnenaufgang
Die Farbgrenze
Das alternde Licht
Der Anblick, der keine Angst kennt
Ich blicke über Orinsay
zum Ufer von Trumisgarry
Nach Aloter
Und der Straße nach Ahmore

Der stille Himmel
Ein unschuldiges Herz
Hält den Moment fern
Von der Zeit in der Dunkelheit
Alles, was ich sehe, alles, was ich weiß
Ist, die heilige Erde zu berühren
Und den geweihten Boden zu wärmen

Ich überlebe das Universum der Kindheit
Und ich betrete die nackte Heide
Wo das Atmen der Verschwundenen
In Hektar um meine Füße liegt
Vorbei an Loch Scadavagh, Loch Fada
Und dem Flachland im Osten
Wo die dunkelblaue Masse von Eval
Auf den aufsteigenden Felsen von Lee trifft
Zwischen Crogary und Maairi
Begann ich abzusteigen
Loch Aongais zu meiner Linken
Ich blicke hinüber nach Clett
Collies bellen auf dem Auslauf
Strandläufer tanzen auf dem Sand
Brecher zeigen sich um Corran Vallique
Und leeren den Atlantik am Strand

Der stille Himmel
Ein unschuldiges Herz
Hält den Moment fern
Von der Zeit in der Dunkelheit
Alles, was ich sehe, alles, was ich weiß
Ist, die heilige Erde zu berühren
Und den geweihten Boden zu wärmen