Lyrics and translation Runrig - Flower of the West (Live in Köln 11.06.94)
Sunburst
Soleil
éclatant
On
the
morning
moor
Sur
la
lande
matinale
The
light
of
God
La
lumière
de
Dieu
The
heart
of
youth
Le
cœur
de
la
jeunesse
I
look
around
me
Je
regarde
autour
de
moi
My
eyes
find
their
rest
Mes
yeux
trouvent
leur
repos
On
this
garden
Sur
ce
jardin
Oh
the
flower
of
the
west
Oh,
la
fleur
de
l'ouest
The
silent
skies
Les
cieux
silencieux
An
innocent
heart
Un
cœur
innocent
Holding
the
moment
away
Retenant
le
moment
loin
From
time
in
the
dark
Du
temps
dans
l'obscurité
All
I
see.
All
I
know
Tout
ce
que
je
vois.
Tout
ce
que
je
sais
Is
touching
the
sacred
earth
C'est
toucher
la
terre
sacrée
And
warming
the
hallowed
ground
Et
réchauffer
le
sol
sacré
Walk
on
Marche
Walk
on
Marche
Sunrise
Lever
du
soleil
The
color
frontier
La
frontière
colorée
The
ageing
light
La
lumière
vieillissante
The
sight
that
knows
no
fear
La
vue
qui
ne
connaît
pas
la
peur
I
look
over
Orinsay
Je
regarde
Orinsay
to
the
Trumisgarry
shore
Vers
la
côte
de
Trumisgarry
To
Aloter
Vers
Aloter
And
the
road
to
Ahmore
Et
la
route
vers
Ahmore
The
silent
skies
Les
cieux
silencieux
An
innocent
heart
Un
cœur
innocent
Holding
the
moment
away
Retenant
le
moment
loin
From
time
in
the
dark
Du
temps
dans
l'obscurité
All
I
see.
All
I
know
Tout
ce
que
je
vois.
Tout
ce
que
je
sais
Is
touching
the
sacred
earth
C'est
toucher
la
terre
sacrée
And
warming
the
hallowed
ground
Et
réchauffer
le
sol
sacré
I
survive
the
childhood
universe
Je
survis
à
l'univers
de
l'enfance
And
I
step
the
naked
heath
Et
je
marche
sur
la
lande
nue
Where
the
breathing
of
the
vanished
Où
la
respiration
des
disparus
Lies
in
acres
round
my
feet
Gît
en
acres
autour
de
mes
pieds
Past
Loch
Scadavagh
Loch
Fada
Passé
Loch
Scadavagh
Loch
Fada
And
the
flatlands
to
the
east
Et
les
plaines
à
l'est
Where
the
dark
blue
mass
of
Eval
Où
la
masse
bleu
foncé
d'Eval
Meets
the
rising
Rock
of
Lee
Rencontre
le
rocher
montant
de
Lee
Between
the
Crogary
and
Maairi
Entre
le
Crogary
et
Maairi
I
started
to
descend
J'ai
commencé
à
descendre
Loch
Aongais
on
my
left
hand
side
Loch
Aongais
à
ma
gauche
I
look
across
to
Clett
Je
regarde
Clett
en
face
Collies
barking
on
the
outrun
Les
collies
aboient
sur
la
course
Dunlin
dancing
on
the
sand
Le
bécasseau
danse
sur
le
sable
Breakers
show
round
Corran
Vallique
Les
brisants
se
montrent
autour
de
Corran
Vallique
And
empty
the
Atlantic
on
the
strand
Et
vident
l'Atlantique
sur
la
plage
The
silent
skies
Les
cieux
silencieux
An
innocent
heart
Un
cœur
innocent
Holding
the
moment
away
Retenant
le
moment
loin
From
time
in
the
dark
Du
temps
dans
l'obscurité
All
I
see.
All
I
know
Tout
ce
que
je
vois.
Tout
ce
que
je
sais
Is
touching
the
sacred
earth
C'est
toucher
la
terre
sacrée
And
warming
the
hallowed
ground
Et
réchauffer
le
sol
sacré
Rate the translation
1
And the Accordions Played (Live in Edinburg 26.07.08)
2 The Ocean Road (Live in Hamburg 19.07.08)
3 An Sabhal Aig Neill (Live in Hamburg 12.06.01)
4 Hearts of Olden Glory (SWR Radio Session live in Mainz 07.10.03)
5 Canada (Live in London 15.05.02)
6 Travellers / In Scandinavia (Live in Hamburg 19.07.08)
7 The Ship (Live in Inverness 09.05.02)
8 An Ros (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
9 Flett from Flotta (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
10 Sguaban Arbhair (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
11 Radio Scotland Travelling Folk 'Classic Albums' Interview (Live at BBC in Aberdeen 26.07.15)
12 The Story (Live in Edinburgh 23.07.16)
13 Rise and Fall / Elegy (Live in Edinburgh 23.07.16)
14 Saints of the Soil (Live in Mainz 12.12.01)
15 The Years We Shared (Live in Vejle 02.03.16)
16 Empty Glens (Live in Liverpool, 29.11.03)
17 Clash of the Ash (Live in Edinburgh 26.07.08)
18 This Time of Year - Second Version
19 This Is Not a Love Song
20 Rhythm Of My Heart
21 In Search of Angels
22 Book of Golden Stories
23 Every River
24 Flower of the West (Live in Koblenz 30.11.05)
25 Cho Buidhe's A Bha I Riabh
26 Life Is
27 The Wedding
28 The Greatest Flame
29 Big Songs of Hope and Cheer
30 Somewhere (Re-Recording 2018)
31 Every River (Live in Heilbronn 11.12.01)
32 The Ship
33 And We'll Sing
34 Onar (Live in Vejle 02.03.16)
35 The Drum Section (Live in Glasgow 18.12.10)
36 Road and the River (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
37 Pog Aon Oidhche Earraich (Live in Köln 11.06.94)
38 Cnoc Na Feille (Live in Köln 11.06.94)
39 Flower of the West (Live in Köln 11.06.94)
40 Hearts of Olden Glory (Live in Köln 11.06.94)
41 Edge of the World (Live in Köln 11.06.94)
42 Thairis Air a Ghleann (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
43 Precious Years / Every River (Live in Freiburg 11.05.93)
44 Wonderful (Live in Freiburg 11.05.93)
45 Hearts of Olden Glory (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
46 The Only Rose (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
47 Protect and Survive (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
48 Fuaim a Bhlair (Live in Schorndorf 04.12.86)
49 Dance Called America (Live in Schorndorf 04.12.86)
50 Dreamfields (Live in Freiburg 11.05.93)
51 Clash of the Ash (Live in Glasgow 18.12.10)
52 The Dancing Floor (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
53 Road Trip (Live at Radio Clyde 30.11.08)
54 Always the Winner (Live in Glasgow 18.12.10)
55 The Ocean Road (Live in Glasgow 18.12.10)
56 Pride of the Summer (Live in Glasgow 18.12.10)
57 Edge of the World (Live in Glasgow 18.12.10)
58 Road Trip (Live in Glasgow 18.12.10)
59 Things That Are (Live in Glasgow 18.12.10)
60 The Cutter (Live in Köln 21.08.97)
61 This Day (Demo 2005)
62 Eval (Demo 2004)
63 The Ocean Road (Live at Radio Clyde 30.11.08)
64 The Engine Room (Live at Radio Clyde 30.11.08)
65 In Search of Angels (Live at Radio Clyde 30.11.08)
66 Protect and Survive (Live at Radio Clyde 30.11.08)
67 Atoms (Live at Radio Clyde 30.11.08)
68 Something's Got to Give (Demo 2005)
2 The Ocean Road (Live in Hamburg 19.07.08)
3 An Sabhal Aig Neill (Live in Hamburg 12.06.01)
4 Hearts of Olden Glory (SWR Radio Session live in Mainz 07.10.03)
5 Canada (Live in London 15.05.02)
6 Travellers / In Scandinavia (Live in Hamburg 19.07.08)
7 The Ship (Live in Inverness 09.05.02)
8 An Ros (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
9 Flett from Flotta (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
10 Sguaban Arbhair (Live at BBC Gaelic Radio Program Ceol na Nollaig December 1977)
11 Radio Scotland Travelling Folk 'Classic Albums' Interview (Live at BBC in Aberdeen 26.07.15)
12 The Story (Live in Edinburgh 23.07.16)
13 Rise and Fall / Elegy (Live in Edinburgh 23.07.16)
14 Saints of the Soil (Live in Mainz 12.12.01)
15 The Years We Shared (Live in Vejle 02.03.16)
16 Empty Glens (Live in Liverpool, 29.11.03)
17 Clash of the Ash (Live in Edinburgh 26.07.08)
18 This Time of Year - Second Version
19 This Is Not a Love Song
20 Rhythm Of My Heart
21 In Search of Angels
22 Book of Golden Stories
23 Every River
24 Flower of the West (Live in Koblenz 30.11.05)
25 Cho Buidhe's A Bha I Riabh
26 Life Is
27 The Wedding
28 The Greatest Flame
29 Big Songs of Hope and Cheer
30 Somewhere (Re-Recording 2018)
31 Every River (Live in Heilbronn 11.12.01)
32 The Ship
33 And We'll Sing
34 Onar (Live in Vejle 02.03.16)
35 The Drum Section (Live in Glasgow 18.12.10)
36 Road and the River (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
37 Pog Aon Oidhche Earraich (Live in Köln 11.06.94)
38 Cnoc Na Feille (Live in Köln 11.06.94)
39 Flower of the West (Live in Köln 11.06.94)
40 Hearts of Olden Glory (Live in Köln 11.06.94)
41 Edge of the World (Live in Köln 11.06.94)
42 Thairis Air a Ghleann (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
43 Precious Years / Every River (Live in Freiburg 11.05.93)
44 Wonderful (Live in Freiburg 11.05.93)
45 Hearts of Olden Glory (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
46 The Only Rose (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
47 Protect and Survive (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)
48 Fuaim a Bhlair (Live in Schorndorf 04.12.86)
49 Dance Called America (Live in Schorndorf 04.12.86)
50 Dreamfields (Live in Freiburg 11.05.93)
51 Clash of the Ash (Live in Glasgow 18.12.10)
52 The Dancing Floor (BBC Session live in Glasgow 06.-07.12.96)
53 Road Trip (Live at Radio Clyde 30.11.08)
54 Always the Winner (Live in Glasgow 18.12.10)
55 The Ocean Road (Live in Glasgow 18.12.10)
56 Pride of the Summer (Live in Glasgow 18.12.10)
57 Edge of the World (Live in Glasgow 18.12.10)
58 Road Trip (Live in Glasgow 18.12.10)
59 Things That Are (Live in Glasgow 18.12.10)
60 The Cutter (Live in Köln 21.08.97)
61 This Day (Demo 2005)
62 Eval (Demo 2004)
63 The Ocean Road (Live at Radio Clyde 30.11.08)
64 The Engine Room (Live at Radio Clyde 30.11.08)
65 In Search of Angels (Live at Radio Clyde 30.11.08)
66 Protect and Survive (Live at Radio Clyde 30.11.08)
67 Atoms (Live at Radio Clyde 30.11.08)
68 Something's Got to Give (Demo 2005)
![Исполнитель Runrig, альбом Somewhere (feat. Julie Fowlis) [Re-Edit] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/-/y/y/w/43ln3_wyy-.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.