Lyrics and translation Runrig - Flower of the West

Flower of the West

Sunburst
On the morning moor
The light of God
The heart of youth

I look around me
My eyes find their rest
On this garden
Oh the flower of the West

The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see
All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground

Walk on
Walk on

Sunrise
The colour frontier
The ageing light
The sight that knows no fear

I look over Orinsay
To the Trumisgarry shore
To Aloter
And the road to Ahmore

The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see
All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground

I survive the childhood universe
And I step the naked heath
Where the breathing of the vanished
Lies in acres round my feet
Past Loch Scadavagh Loch Fada
And the flatlands to the east
Where the dark blue mass of Eval
Meets the rising Rock of Lee
Between the Crogary and Maairi
I started to descend
Loch Aongais on my left hand side
I look across to Clett
Collies barking on the outrun
Dunlin dancing on the sand
Breakers show round Corran Vallique
And empty the Atlantic on the strand

The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see
All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground

The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see
All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground

Цветок Запада

Солнечный свет
На утреннем вересковом пустоши
Свет Господа нашего,
Сердце младое.

Оглядываюсь,
И глаза мои находят покой
В этом саду,
О, цветок Запада.

Безмолвные небеса,
Невинное сердце,
Заключающее на миг
Темный час.
Всё, что вижу,
Всё, что знаю,
Только прикосновение к священной земле
И согревание священной почвы.

Иди вперёд,
Иди вперёд.

Восход солнца,
Рубеж цветов,
Стареющий свет,
Взгляд, не знающий страха.

Смотрю поверх Оринсей,
На берег Трумисгарри,
На Олоттер
И на дорогу к Ахмору.

Безмолвные небеса,
Невинное сердце,
Заключающее на миг
Темный час.
Всё, что вижу,
Всё, что знаю,
Только прикосновение к священной земле
И согревание священной почвы.

Я пережил вселенную детства
И ступил на голую пустошь,
Где дыхание ушедших
Лежит рядом со мной.
Миновав Лох Скудавах и Лох Фада,
И равнины к востоку,
Где тёмно-синяя масса Эвала
Встречает возвышающуюся Скалистую Ли,
Между Кровари и Маари,
Я начал спускаться
С Лох Аонгаис слева.
Я смотрю на скалу Клетт,
Коллей лают вдалеке.
Дулин танцует на песке.
Буруны разбиваются у Корран Валлик
И изливают Атлантику на берег.

Безмолвные небеса,
Невинное сердце,
Заключающее на миг
Темный час.
Всё, что вижу,
Всё, что знаю,
Только прикосновение к священной земле
И согревание священной почвы.

Безмолвные небеса,
Невинное сердце,
Заключающее на миг
Темный час.
Всё, что вижу,
Всё, что знаю,
Только прикосновение к священной земле
И согревание священной почвы.