Going Home - Runrig translation in German

Going Home

In the distance day was dawning,
Comes to me the early morning,
Something tells me that I'm going home

The brand new sun shining bright
From the darkness fields of light
Something tells me that I'm going home

Going home
When the summer's coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I've been

Soft the rain is gently falling
Lightly cross the city morning
I get the feeling that I'm going home

Across the moorlands, past the mountains,
O'er the rivers, beside the new streams,
Something tells me that I'm going home

Going home
When the summer's coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I've been

Going home
When the summer's coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I've been

As the train is rolling nearer
Ah, the feeling just to be there,
Something tells me that I'm going home

Now the skylines reach my eyes
The ridge stands out in highland skies
I just can't believe I'm going home.

Heimkehr

In der Ferne dämmerte der Tag,
Der frühe Morgen kommt zu mir,
Etwas sagt mir, dass ich heimkehre, meine Liebste.

Die brandneue Sonne scheint hell,
Aus der Dunkelheit, Lichtfelder,
Etwas sagt mir, dass ich heimkehre, meine Liebste.

Gehe heim,
Wenn der Sommer kommt,
Und das Mondlicht auf dem Fluss
Zeigt mir, wo ich gewesen bin.

Sanft fällt der Regen,
Leicht über die Stadt am Morgen,
Ich habe das Gefühl, dass ich heimkehre, meine Liebste.

Über die Moore, vorbei an den Bergen,
Über die Flüsse, entlang der neuen Bäche,
Etwas sagt mir, dass ich heimkehre, meine Liebste.

Gehe heim,
Wenn der Sommer kommt,
Und das Mondlicht auf dem Fluss
Zeigt mir, wo ich gewesen bin.

Gehe heim,
Wenn der Sommer kommt,
Und das Mondlicht auf dem Fluss
Zeigt mir, wo ich gewesen bin.

Während der Zug näher rollt,
Ach, das Gefühl, einfach dort zu sein,
Etwas sagt mir, dass ich heimkehre, meine Liebste.

Jetzt erreichen die Skylines meine Augen,
Der Bergrücken zeichnet sich am Himmel der Highlands ab,
Ich kann es einfach nicht glauben, dass ich heimkehre, meine Liebste.