Harvest Moon - Runrig translation in German

Harvest Moon

Sons and daughters of the dust
Strangers of time and place
For a while your limbs entwine
Holy marriage of the flesh
But I know your ways
Your ways are not mortal thought
Till the day breaks and shadows run
Run away

So shine on harvest moon
Cast you might on the ripening corn
And I look at your life
Hold you in my arms
With all the power in the days of youth
In the fullness of love

Fields run deep in golden swards
Hot summer winds blow through the corn
Cast off your sorrows now you stand
In the presence of the Lord
And your radiance shines
Like the moon of all innocent grace
To know that we dared breathe belief
To love again

So shine on harvest moon
Cast you might on the ripening corn
And I look at your life
Hold you in my arms
With all the power in the days of youth
In the fullness of love

Erntemond

Söhne und Töchter des Staubes
Fremde von Zeit und Ort
Für eine Weile verschlingen sich eure Glieder
Heilige Vermählung des Fleisches
Aber ich kenne eure Wege
Eure Wege sind nicht sterbliches Denken
Bis der Tag anbricht und Schatten fliehen
Lauf fort

So scheine, Erntemond
Wirf deine Macht auf das reifende Korn
Und ich betrachte dein Leben, meine Liebste,
Halte dich in meinen Armen
Mit all der Kraft in den Tagen der Jugend
In der Fülle der Liebe

Felder erstrecken sich tief in goldenen Schwaden
Heiße Sommerwinde wehen durch das Korn
Wirf deine Sorgen ab, jetzt stehst du
In der Gegenwart des Herrn
Und deine Ausstrahlung glänzt
Wie der Mond aller unschuldigen Anmut
Zu wissen, dass wir es wagten, an den Glauben zu atmen,
Wieder zu lieben

So scheine, Erntemond
Wirf deine Macht auf das reifende Korn
Und ich betrachte dein Leben, meine Liebste,
Halte dich in meinen Armen
Mit all der Kraft in den Tagen der Jugend
In der Fülle der Liebe