Healer in Your Heart - Live / 1999 Remaster - Runrig translation in French

Healer in Your Heart - Live / 1999 Remaster

There's a watcher waiting on the
edge of the world with the
thoughts that nver darken whn the
lights go down. In the rhythm of
living and the shifting tribe
through the cities of destruction
in these graceless times. In the
smallness of one heartbeat power
overthrow. In the oneness of the
journey for a homing soul. With
the spirits of the mighty here
since day began. A shadow rushes
through the grasslands to the
dying sun. For the universe and
the stars are around you now. But
the healer in your heart is only
a breath away. For there's
silence and there's blindness in
a raging world. But the healer in
your heart is only a moment away.

Le guérisseur dans ton cœur - Live / 1999 Remaster

Il y a un observateur qui attend au
bord du monde avec les
pensées qui ne s'assombrissent jamais quand les
lumières s'éteignent. Dans le rythme de
la vie et la tribu qui se déplace
à travers les villes de destruction
en ces temps sans grâce. Dans le
petit cœur, le pouvoir de renverser.
Dans l'unité du
voyage pour une âme qui rentre chez elle. Avec
les esprits des puissants ici
depuis le début des temps. Une ombre se précipite
à travers les prairies vers le
soleil mourant. Car l'univers et
les étoiles sont autour de toi maintenant. Mais
le guérisseur dans ton cœur n'est qu'à
un souffle. Car il y a
le silence et il y a l'aveuglement dans
un monde enragé. Mais le guérisseur dans
ton cœur n'est qu'à un instant.