Lyrics and translation Runrig - Hearts of Olden Glory (SWR Radio Session live in Mainz 07.10.03)

Hearts of Olden Glory (SWR Radio Session live in Mainz 07.10.03)

There's thunder clouds
Round the hometown bay
As I walk out
In the rain
Through the sepia showers
And the photoflood days

I caught a fleeting glimpse
Of life
And though the water's
Black as night
The colours of Scotland
Leave you young inside

There's a vision
Coming soon
Through the faith
That cleans your wound
Hearts of olden glory
Will be renewed

Down the lens
Where the headlands stand
I feel a healing
Through this land
A cross for a people
Like wind through your hands

There must be a place
Under the sun
Where hearts of olden glory
Grow young

Cœurs de la gloire d'antan (SWR Radio Session en direct à Mayence, le 07.10.03)

Il y a des nuages ​​d'orage
Autour de la baie de ma ville natale
Alors que je sors
Sous la pluie
À travers les douches sépia
Et les jours de projecteurs

J'ai aperçu un instant
De la vie
Et bien que l'eau soit
Noire comme la nuit
Les couleurs de l'Écosse
Te laissent jeune à l'intérieur

Il y a une vision
Qui arrive bientôt
À travers la foi
Qui nettoie ta blessure
Cœurs de la gloire d'antan
Seront renouvelés

En bas de l'objectif
Où se dressent les promontoires
Je ressens une guérison
À travers cette terre
Une croix pour un peuple
Comme le vent dans tes mains

Il doit y avoir un endroit
Sous le soleil
Où les cœurs de la gloire d'antan
Redeviennent jeunes