'Ic Iain 'Ic Sheumais - Runrig translation in German

'Ic Iain 'Ic Sheumais

A Mhic Iain 'Ic Sheumais
Tha do sgeul air m'aire
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Latha Blàr a' Cheithe
Bha feum air mo leanabh
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Latha Blàr a' Cheithe
Bha feum air mo leanabh
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Lathe Blàr na Feitheadh
Bha do lèine na ballan
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Lathe Blàr na Feitheadh
Bha do lèine na ballan
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Bha fuil do chuim chùbhraidh
A drùdhadh ro 'n anart
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Bha fuil do chuim chùbhraidh
A drùdhadh ro 'n anart
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Bha fuil do chuirp uasail
Air uachdair gach fearainn
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Bha fuil do chuirp uasail
Air uachdair gach fearainn
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Gum nach ghabh thu am bristeadh
Latha leigeadh na fala
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Bho 'n latha thug thu an cuan ort
Bha gruaim air na beinne
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Bha snigh air na speuran
'S bha na reultan galach
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Nam biodh agam curaidh
Gun cuirinn air chuan I
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Fiach a faighinn naidheachd
No brath an duin uasail
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

A Mhic Iain 'Ic Sheumais
Tha do sgeul air m'aire
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Latha Blàr a' Cheithe
Bha feum air mo leanabh
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Sohn des Iain, Sohn des Seumas

Oh, Sohn des Iain, Sohn des Seumas,
Deine Geschichte liegt mir am Herzen,
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Am Tag der Schlacht von Ceite
Wurde mein Kind gebraucht,
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Am Tag der Schlacht von Ceite
Wurde mein Kind gebraucht,
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Am Tag der Schlacht von Feithe
War dein Hemd zerfetzt,
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Am Tag der Schlacht von Feithe
War dein Hemd zerfetzt,
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Das Blut deines duftenden Leibes
Drang durch das Leinen,
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Das Blut deines duftenden Leibes
Drang durch das Leinen,
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Das Blut deines edlen Körpers
War auf jedem Land,
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Das Blut deines edlen Körpers
War auf jedem Land,
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Dass du dem Bruch nicht nachgegeben hast
Am Tag, als das Blut vergossen wurde,
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Seit dem Tag, als du das Meer nahmst,
Lag Trauer auf den Bergen,
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Tränen in den Himmeln
Und die Sterne weinten,
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Hätte ich einen Helden,
Ich würde ihn aufs Meer schicken,
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Um nach Nachrichten zu suchen,
Oder nach einer Spur des Edelmannes,
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile

Oh, Sohn des Iain, Sohn des Seumas,
Deine Geschichte liegt mir am Herzen,
Air fa ra ra lo, air fa ra ra lo
Am Tag der Schlacht von Ceite
Wurde mein Kind gebraucht,
A hi eile fe o hiri si bho horo hu
Fal eile bho hiri bho ho fal eile