Lyrics and translation Runrig - Morning Tide

Morning Tide

I'm standing here
In a long row
Farewells
And a future hanging low
Wave out
In the morning grey
A burning heart
That keeps tearing me away

Oh, morning tide
Morning tide
You're taking me
For all my life
Oh, morning tide
Morning tide
You're sailing me away.

Precious
Morning still
My wealth falls in
All around the island hills
Dying out
Across the bay
The pier runs out
And the Minch waves roll
Away

Oh, morning tide
Morning tide
You're taking me
For all my life
Oh, morning tide
Morning tide
You're sailing me away.

I'm standing here
In a long row
Farewells
And a future hanging low
Waving out
In the morning grey
A burning heart
That keeps tearing me
Away

Oh, morning tide
Morning tide
You're taking me
For all my life
Oh, morning tide
Morning tide
You're sailing me away.

Oh, morning tide
Morning tide
You're taking me
For all my life
Oh, morning tide
Morning tide
You're sailing me away.

Marée du matin

Je suis là
Dans une longue rangée
Adieux
Et un avenir qui pend bas
Agiter
Dans le gris du matin
Un cœur qui brûle
Qui ne cesse de m'arracher

Oh, marée du matin
Marée du matin
Tu m'emportes
Pour toute ma vie
Oh, marée du matin
Marée du matin
Tu me fais voguer.

Précieux
Matin calme
Mes richesses affluent
Autour des collines de l'île
S'éteignant
À travers la baie
La jetée s'étend
Et les vagues du Minch déferlent
Loin

Oh, marée du matin
Marée du matin
Tu m'emportes
Pour toute ma vie
Oh, marée du matin
Marée du matin
Tu me fais voguer.

Je suis là
Dans une longue rangée
Adieux
Et un avenir qui pend bas
Agiter
Dans le gris du matin
Un cœur qui brûle
Qui ne cesse de m'arracher
Loin

Oh, marée du matin
Marée du matin
Tu m'emportes
Pour toute ma vie
Oh, marée du matin
Marée du matin
Tu me fais voguer.

Oh, marée du matin
Marée du matin
Tu m'emportes
Pour toute ma vie
Oh, marée du matin
Marée du matin
Tu me fais voguer.