Lyrics and translation Runrig - Mairi

Mairi

Dorch a-nochd tha 'n t-Eilean
Dathan air am fuadach far nam beann
Tha faileas a' tuiteam bhon an Stor
Mar t-fhalt dorch a' sguabadh do cheann

Horo Mhàiri ò
Horo Mhàiri ò
Horo Mhàiri ò
'S mi 'gad ionndrainn ho ro

Dè math an tobar gun an t-uisge
Dè math an corp gun cridh'
Nam biodh neart an Stoir 'nam làmhan
Bhiodh sinn le'r cheile's an t-Eilean a rithis

Horo Mhàiri ò
Horo Mhàiri ò
Horo Mhàiri ò
'S mi 'gad ionndrainn ho ro

'S doch nach fhaigh sinn nèamh no beatha eile
Nuair a dhùineas sùilean aig deireadh là
Ach fhuair mi mo nèamh an seo's an àite
Far an d'thug thu dhomh do làmh's do cridhe slàn

Horo Mhàiri ò
Horo Mhàiri ò
Horo Mhàiri ò
'S mi 'gad ionndrainn ho ro

Майри

Этой ночью Остров
Раскрашен цветами, что слетели с горных вершин.
Тень падает от Старика Сторр,
Как твои тёмные волосы, что окутывают твою голову.

Хо-ро, Майри, о,
Хо-ро, Майри, о,
Хо-ро, Майри, о,
Я так скучаю по тебе, хо-ро.

Какая польза от колодца без воды,
Какая польза от тела без сердца.
Если бы сила Сторра была в моих руках,
Мы бы снова были вместе на Острове.

Хо-ро, Майри, о,
Хо-ро, Майри, о,
Хо-ро, Майри, о,
Я так скучаю по тебе, хо-ро.

Жаль, что мы не найдем ни рая, ни другой жизни,
Когда наши глаза закроются в конце дня.
Но я нашел свой рай здесь, в этом месте,
Где ты дала мне свою руку и свое полное любви сердце.

Хо-ро, Майри, о,
Хо-ро, Майри, о,
Хо-ро, Майри, о,
Я так скучаю по тебе, хо-ро.