Lyrics and translation Runrig - Nothing but the Sun

Nothing but the Sun

In there, Out there (repeat several times)

Then I began to see the sun and the moon
As I wandered round in orbit
On this land that I called home
No Messiah up in the sky
That I could ever see, that I could ever know
To find my soul

Standing in the face of the gale
A raging night on the island
I passed an old man with a dog
On a hillside
Head bent in the weight of years
Headed back indoors
Lost myself in a T.V.
Three women in a kitchen in Chechnya
Staring at the world with frightened eyes

And all I had done below the sun
Would count for nothing
In the turning of the world
When there is nowhere left to go
You walk alone and watch the void
Eclipse it all

Nothing but the sun
Nothing but the sun
Nowhere to run
Nothing but the sun

Rien que le soleil

Là-bas, dehors (répéter plusieurs fois)

Puis j'ai commencé à voir le soleil et la lune
Alors que je me promenais en orbite
Sur cette terre que j'appelais mon chez-moi
Aucun Messie dans le ciel
Que je pourrais jamais voir, que je pourrais jamais connaître
Pour trouver mon âme

Debout face à la tempête
Une nuit furieuse sur l'île
J'ai croisé un vieil homme avec un chien
Sur une colline
La tête penchée sous le poids des années
Se dirigeant vers l'intérieur
Je me suis perdu dans une télé
Trois femmes dans une cuisine en Tchétchénie
Fixant le monde avec des yeux effrayés

Et tout ce que j'avais fait sous le soleil
Ne compterait pour rien
Dans la rotation du monde
Quand il n'y a plus nulle part où aller
Tu marches seul et regardes le vide
Eclipse tout cela

Rien que le soleil
Rien que le soleil
Nulle part où courir
Rien que le soleil