One Thing - Runrig translation in French

One Thing

Walk out the door, your eyes filled with tears
or stay and confront me and face all your fears
linger in silence neither distant or near
it's not going to change a thing

Lay down beside me and question my faith
or hold me with all the love we have made
share all your secrets or hide them away
it's not going to change a thing

Lie here and talk of whatever you want
or dare to compare all the things we've done wrong
what care the world when we're all dead and gone
it's not going to change a thing

The picture is painted, the colours are bold
one for each season of life I suppose
it no longer matters, the story is told
it's not going to change a thing

Une Seule Chose

Sors de la porte, les yeux remplis de larmes
ou reste et affronte-moi, et affronte toutes tes peurs
reste en silence, ni lointain ni proche
ça ne changera rien

Allonge-toi à côté de moi et remets en question ma foi
ou serre-moi dans tes bras avec tout l'amour que nous avons fait
partage tous tes secrets ou cache-les
ça ne changera rien

Reste ici et parle de tout ce que tu veux
ou ose comparer toutes les choses que nous avons mal faites
qu'importe le monde quand nous serons tous morts et partis
ça ne changera rien

La photo est peinte, les couleurs sont vives
une pour chaque saison de la vie, je suppose
ça n'a plus d'importance, l'histoire est racontée
ça ne changera rien