Runrig - Our Earth Was Once Green - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Runrig - Our Earth Was Once Green




Our Earth Was Once Green
Наша Земля когда-то была зеленой
Across the skies the monuments stand
В небесах стоят монументы,
Shrines of wonder, man worshipping man
Святыни чудес, человек поклоняется человеку.
Computer ethics mock a dying land
Компьютерная этика насмехается над умирающей землей.
Down below like rats in a cage
Внизу, словно крысы в клетке,
Success, survival, two needles in hay
Успех, выживание две иголки в стоге сена.
It's Romans One facing satan's stare
Это Римляне, лицом к лицу с взглядом сатаны.
Pull down the forests we need more wood
Вырубаем леса, нам нужно больше древесины,
Extend the grazing we need more food
Расширяем пастбища, нам нужно больше еды.
Burning our bridges before the flood
Сжигаем мосты перед потопом.
Out on the oceans where it's relatively safe
В океанах, где относительно безопасно,
It's not so easy being big as a whale
Не так-то просто быть большим, как кит.
We're all in a race on a bigger scale
Мы все в гонке большего масштаба.
Homosapien, I've had enough
Человек разумный, с меня хватит,
Homosapien, I'm giving up
Человек разумный, я сдаюсь.
At best your wisdom's a shot in the dark
В лучшем случае твоя мудрость выстрел в темноту.
So make yourself pretty, make yourself rich
Так что наряжайся, богатей,
Leopardskin, sealskin, money and sex
Шкуры леопарда, тюленя, деньги и секс.
Apartheid, genocide, thalidomide, life
Апартеид, геноцид, талидомид, жизнь
It's your choice
Это твой выбор.
But mountains
Но горы
Are holy places
Святые места,
And beauty is free
И красота бесплатна.
We can still walk
Мы все еще можем гулять
Through the garden
По саду,
Our earth was once green
Наша Земля когда-то была зеленой.





Writer(s): Calum Macdonald, Rory Macdonald


1 Nightfall On Marsco/'S Tu Mo Leannan (Live)
2 Siol Ghoraidh/Thairis Air a Ghleann (Chorus) (Live)
3 Alba
4 Nothing but the Sun
5 Day in a Boat
6 I'll Keep Coming Home - Live
7 Dream Fields - Live
8 Wonderful - Live
9 This Time of Year - Second Version
10 On the Edge
11 Ard (High)
12 Canada
13 Sraidean Na Roinn Eorpa (Streets of Europe)
14 Forever Eyes of Blue
15 Song of the Earth
16 Dream Fields
17 Pog Aon Oidche Earraich (One Kiss One Spring Evening)
18 Move a Mountain
19 The Greatest Flame
20 Wonderful
21 Amazing Things
22 Morning Tide
23 The Fisherman (An T-Iasgair)
24 Suilven
25 An T-Iasgair (The Fisherman)
26 Road and the River
27 Going Home (Live)
28 Dance Called America (Live)
29 Abhainn an T-Sluaigh - Live
30 Always the Winner - Live
31 Hearthammer (Live)
32 Protect and Survive - Acoustic Medley;Live
33 The Greatest Flame - 1996 Remix
34 Cadal Chadian Mi
35 Cum 'Ur N' Aire
36 Canada - Live
37 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer orchestral mix)
38 Rhythm Of My Heart
39 That Other Landscape
40 Amazing Things - Remix
41 Lighthouse
42 Thairis Air a Ghleann
43 The Dancing Floor
44 The Wedding
45 Meadhan Oidhche Air an Acairseid
46 Things That Are
47 Saints Of The Soil
48 April Come She Will
49 Chi Mi'n Geamhradh
50 City of Lights
51 Every River
52 News from Heaven
53 Harvest Moon - Live
54 Loch Lomond (Live)
55 Pride of the Summer (Live)
56 This Time of Year - Second Version
57 The Times They Are a Changin'
58 Hearts of Olden Glory (Live)
59 Protect and Survive (Live)
60 Protect and Survive - Extended Studio Version
61 An Ubhal As Airde (The Highest Apple)
62 Our Earth Was Once Green
63 Protect and Survive
64 The Only Rose
65 Rocket to the Moon
66 Worker for the Wind
67 Pride of the Summer
68 Hearts of Olden Glory
69 The Cutter
70 Eirinn
71 Tir a' Mhurain
72 World Appeal
73 Tear Down These Walls
74 Ravenscraig
75 Flower of the West
76 I'll Keep Coming Home
77 Hearthammer
78 Edge of the World
79 An Cuibhle Mor
80 This Beautiful Pain
81 Always the Winner
82 Abhainn an T - Sluaigh
83 Healer in Your Heart
84 Cnoc Na Feille (Live)
85 Headlights
86 Hearthammer - Edit
87 The Apple Came Down
88 Satellite Flood
89 Harvest Moon
90 (Stepping Down The) Glory Road
91 Precious Years
92 Smalltown
93 That Final Mile
94 Siol Ghoraidh
95 Only the Brave
96 Solus Na Madainn (The Morning Light)

Attention! Feel free to leave feedback.