Runrig - Precious Years - translation of the lyrics into German

Precious Years - Runrigtranslation in German




Precious Years
Kostbare Jahre
It's all over now, no more summers in heaven
Es ist alles vorbei jetzt, keine Sommer mehr im Himmel
After World War Two wed and a life of ups and downs
Nach dem Zweiten Weltkrieg geheiratet und ein Leben voller Höhen und Tiefen
I see it now, precious even on paper
Ich sehe es jetzt, kostbar, sogar auf Papier
A young man and his bride and someone to make time stand still
Ein junger Mann und seine Braut und jemand, der die Zeit anhalten lässt
But now I know and I don't want to believe it
Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Where does it leave you now
Wo lässt dich das jetzt?
That the precious years are gone
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind
All things remain to ignore and outlive you
Alles bleibt, um dich zu ignorieren und zu überdauern
From the man in the moon to the green hills outside your door
Vom Mann im Mond bis zu den grünen Hügeln vor deiner Tür
Alone you came so alone you must go now
Allein kamst du, so allein musst du jetzt gehen
There's no mountain on earth can ever outlive your soul
Es gibt keinen Berg auf Erden, der jemals deine Seele überdauern kann
But now I know and I don't want to believe it
Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Where does it leave you now
Wo lässt dich das jetzt?
That the precious years are gone
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind
But now I know and I don't want to believe it
Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Where does it leave you now
Wo lässt dich das jetzt?
That the precious years are gone
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind
I know you well, you'll be nothing but grateful
Ich kenne dich gut, du wirst nichts als dankbar sein
Never let it be said they were spent in thoughtless ways
Lass niemals sagen, sie wären gedankenlos verbracht worden
Warm winds blow 'cross the ties that bind forever
Warme Winde wehen über die Bande, die für immer verbinden
For a place in the sun and for the hearts of love a home
Für einen Platz an der Sonne und für die Herzen der Liebe ein Zuhause
But now I know and I don't want to believe it
Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Where does it leave you now
Wo lässt dich das jetzt?
That the precious years are gone
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind
But now I know and I don't want to believe it
Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Where does it leave you now
Wo lässt dich das jetzt?
That the precious years are gone
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind





Writer(s): Calum Macdonald, Rory Macdonald


1 Thairis Air a Ghleann
2 The Dancing Floor
3 The Wedding
4 Meadhan Oidhche Air an Acairseid
5 Things That Are
6 Saints Of The Soil
7 April Come She Will
8 Chi Mi'n Geamhradh
9 The Only Rose
10 Rocket to the Moon
11 Worker for the Wind
12 Pride of the Summer
13 Hearts of Olden Glory
14 The Cutter
15 Always the Winner
16 Abhainn an T - Sluaigh
17 Healer in Your Heart
18 Cnoc Na Feille (Live)
19 Headlights
20 Hearthammer - Edit
21 The Apple Came Down
22 Satellite Flood
23 Harvest Moon
24 (Stepping Down The) Glory Road
25 Precious Years
26 Smalltown
27 That Final Mile
28 Siol Ghoraidh
29 Only the Brave
30 Solus Na Madainn (The Morning Light)
31 This Beautiful Pain
32 An Cuibhle Mor
33 Edge of the World
34 Hearthammer
35 I'll Keep Coming Home
36 Flower of the West
37 Ravenscraig
38 Tear Down These Walls
39 World Appeal
40 Tir a' Mhurain
41 Eirinn
42 Protect and Survive
43 Our Earth Was Once Green
44 An Ubhal As Airde (The Highest Apple)
45 Protect and Survive - Extended Studio Version
46 Protect and Survive (Live)
47 Hearts of Olden Glory (Live)
48 The Times They Are a Changin'
49 This Time of Year - Second Version
50 Pride of the Summer (Live)
51 Loch Lomond (Live)
52 Harvest Moon - Live
53 News from Heaven
54 Every River
55 City of Lights
56 Lighthouse
57 Amazing Things - Remix
58 That Other Landscape
59 Rhythm Of My Heart
60 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer orchestral mix)
61 Canada - Live
62 Cum 'Ur N' Aire
63 Cadal Chadian Mi
64 The Greatest Flame - 1996 Remix
65 Protect and Survive - Acoustic Medley;Live
66 Hearthammer (Live)
67 Always the Winner - Live
68 Abhainn an T-Sluaigh - Live
69 Dance Called America (Live)
70 Going Home (Live)
71 Road and the River
72 An T-Iasgair (The Fisherman)
73 Suilven
74 The Fisherman (An T-Iasgair)
75 Morning Tide
76 Amazing Things
77 Wonderful
78 The Greatest Flame
79 Move a Mountain
80 Pog Aon Oidche Earraich (One Kiss One Spring Evening)
81 Dream Fields
82 Song of the Earth
83 Forever Eyes of Blue
84 Sraidean Na Roinn Eorpa (Streets of Europe)
85 Canada
86 Ard (High)
87 On the Edge
88 This Time of Year - Second Version
89 Wonderful - Live
90 Dream Fields - Live
91 I'll Keep Coming Home - Live
92 Day in a Boat
93 Nothing but the Sun
94 Alba
95 Siol Ghoraidh/Thairis Air a Ghleann (Chorus) (Live)
96 Nightfall On Marsco/'S Tu Mo Leannan (Live)
97 The Mighty Atlantic/Mara Theme (Longer Orchestral Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.