Lyrics and translation Runrig - Pride of the Summer (Live in Glasgow 18.12.10)

Pride of the Summer (Live in Glasgow 18.12.10)

I still hear the snares in the square
Colours ablaze in the evening
The air was still
Down the stormy hill
It's good to be young and daring

I still see the blood on the knees
The camans swing without warning
The lads in white
At the speed of light
It's good to be young and daring

Across the bay I still hear thee strains
The two step loud and Blair-ing
We walked hand in hand
To the accordian band
It's good to be young and daring

She was the pride of the summer that year
She was my sweetheart, my lady
We walked the black rock
And we stopped by the loch
It's good to be young and daring

Beat the drum
Beat the drum
Like a heartbeat
Lonely and strong
Beat the drum

Гордость лета (Концерт в Глазго 18.12.10)

Я всё ещё слышу барабаны на площади,
Краски пылают в вечернем свете.
Воздух затих
У подножия бурного холма.
Хорошо быть молодым и смелым.

Я всё ещё вижу кровь на коленях,
Клюшки взлетают без предупреждения.
Парни в белом
На скорости света.
Хорошо быть молодым и смелым.

Через залив я всё ещё слышу мелодии,
Громкие звуки двухшагового танца.
Мы шли рука об руку
Под аккомпанемент аккордеона.
Хорошо быть молодым и смелым.

Ты была гордостью того лета,
Ты была моей возлюбленной, моей леди.
Мы гуляли по черным скалам
И останавливались у озера.
Хорошо быть молодым и смелым.

Бей в барабан,
Бей в барабан,
Как сердцебиение,
Одинокое и сильное.
Бей в барабан.